Transkrypcja nagrań

Transkrypcja

nagrań takich jak film, teledysk to wysoce specjalistyczna usługa, która wymaga ogromnej wiedzy i doświadczenia. Zespół naszych transkryptorów potrafi utrwalić w formie pisemnej każdy zapis dźwiękowy, mając na uwadze grupę docelową. Tomedes to eksperci wielojęzycznych transkrypcji, sprawdzeni podczas setek zleceń.

Zaufanie klientów biznesowych z całego świata

95.000 klientów powierzyło Tomedes swoje zlecenia. Należą do nich osoby prywatne, małe i średnie przedsiębiorstwa, a także największe korporacje, wiodące marki, władze państwowe i samorządowe. Ale co najważniejsze, jesteśmy tu dla Ciebie. Właśnie teraz.

Transkrypcja nagrań tworzona przez zespół ekspertów

Wspieramy klientów wszystkich branż, wykonując transkrypcje nagrań z każdej dziedziny. Tłumacze Tomedes obsługują 120 języków i 950 par językowych – mają nieograniczone możliwości. Jako renomowani lingwiści, potrafią bezbłędnie dokonać zapisu materiałów, uwzględniając każdy szczegół wypowiedzi, dialekt rozmówcy czy nawet odgłosy poboczne. Co istotne, biorą pod uwagę także cel nagrania i stopień dokładności transkrypcji, która niekiedy wymaga dostosowania do lokalnych uwarunkowań.

Profesjonalna transkrypcja filmu z gwarancją jakości od Tomedes

Realizujemy wielojęzyczne transkrypcje filmowe stosując reguły, które pozwalają dostarczyć najwyższej klasy wersje tekstowe. Dzięki temu widzowie czytają treść w sposób naturalny, ponieważ koresponduje ona z ich rodzimą kulturą oraz językiem. Oferujemy wygodne rozwiązania - na życzenie klienta dostarczamy przepisane nagranie lub cały plik wideo z naniesionymi napisami, w dowolnym formacie. Tworzymy również transkrypcje filmów pod kątem osób niesłyszących lub niedosłyszących. Nasze transkrypcje są bezbłędne i oddają sedno wypowiedzi, ponieważ tworzą je ludzie kompetentni i z wieloletnim doświadczeniem.

Transkrypcja nagrań – dlaczego warto powierzyć ją Tomedes?

Często transkrypcje nagrań są pełne błędów, ponieważ generuje je automatyczny system. Jakość przepisanych nagrań Tomedes gwarantują wyspecjalizowani tłumacze oraz wnikliwe kontrole, które weryfikują ich poziom, dbając o zachowanie najwyższych standardów firmy.

Transkrypcja nagrań w ponad 120 językach

Realizujemy transkrypcje bez względu na rodzaj języka, dialektu, kombinacji językowej. Oferujemy szeroki wybór lingwistów.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Projekt tdostarczamy zawsze na czas

Jakość idzie w parze z szybkością. Dbając o terminowość naszych usług, dostarczamy transkrypcje według harmonogramu.

Skontaktuj się z nami

Pełna transkrypcja każdego typu nagrania

Bogate portfolio realizacji potwierdza naszą znajomość różnorodnych domen tematycznych i specyfiki poszczególnych rodzajów nagrań audio-wideo.

Skontaktuj się z nami

Proszę przesłać nam swój adres e-mail oraz szczegóły zapytania. Odezwiemy się do Ciebie w ciągu 30 minut.

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

Obsługa, czyli jak wygląda przepisywanie nagrań w Tomedes?a

Praca nad transkrypcją to proces. Zaprojektowaliśmy go tak, by maksymalnie usprawnić pracę.

Odbiór i analiza nagrania wideo lub audio

Każdy materiał dokładnie analizujemy, by określić metodykę pracy i oszacować czas realizacji.

Zarządzanie i wycena projektu

Dedykowany kierownik dobiera lingwistę wyspecjalizowanego w danej dziedzinie i wycenia projekt. Wysyła klientowi koszt do akceptacji.

Proces transkrypcji

Przystępujemy do pracy nad dubbingiem czy inną formą ścieżki dźwiękowej. W głównej mierze czas pracy zależy od charakteru zlecenia i długości skryptu.

Korekta i edycja nagrania

Do pracy przystępują korektorzy oraz native speakerzy, którzy wnoszą swoje uwagi i poprawiają transkrypcję.

Kontrola jakości i dostarczenie projektu

Ostateczną kropkę nad „i” stawia audyt kontrolny, po którego weryfikacji klient otrzymuje gotowy zapis tekstu.

Transkrypcja – pakiet usług wraz z tłumaczeniem i redakcją tekstu

Specjalnością naszego biura są głównie tłumaczenia, dlatego w ramach transkrypcji nagrań, oferujemy dodatkowe usługi, jak tłumaczenie nagrania oraz redakcja tekstu w 120 językach. Usługi translatorskie podlegają tym samym wysokim standardom jakości, a korzystanie z nich w pakiecie jest oszczędnością czasu i pieniędzy klienta.

Zlecając wszystkie prace Tomedes, masz pewność, że całość będzie spójna i wartościowa.

Chcesz zlecić tłumaczenie?

Uzyskaj bezpłatną wycenę

Nasz proces zlecania wyceny jest szybki, bezproblemowy i przejrzysty, a nade wszystko objęty całkowitą poufnością już od pierwszego etapu pracy nad Twoim dokumentem.

ZAMÓW WYCENĘ

Napisz do nas (całodobowo)

biuro@tomedes.com

Zadzwoń do nas (całodobowo)

Transkrypcja nagrań, której zaufali klienci biznesowi we wszystkich branżach

Wśród naszych klientów są globalne przedsiębiorstwa oraz pochodzące z sektora MŚP (małe i średnie przedsiębiorstwa). Wybrali Tomedes ze względu na renomę, szybką obsługę, atrakcyjne warunki współpracy oraz kompleksowość usług. Tworzymy transkrypcje nagrań we wszystkich obszarach tematycznych, począwszy od gospodarczych, prawnych po szkoleniowe.

Dysponujemy ogromną bazą lektorów oraz najnowszej generacji oprogramowaniem, które wykorzystujemy w pracy nad techniczną jakością materiałów, lokacją napisów w materiałach wideo oraz konwersją plików do tych wskazanych przez klienta.

Przesłuchamy i przepiszemy dla Ciebie każdy rodzaj nagrania

Transkrypcja filmu na kanale YouTube? Czy może transkrypcja nagrania wideokonferencji z wypowiedziami wielu mówców na raz? Powiedz tylko czego potrzebujesz. Mamy na koncie każdy rodzaj transkrypcji audiowizualnych, więc znamy się na rzeczy. Wykonujemy wielojęzyczne transkrypcje szkoleń, konferencji, posiedzeń, wykładów, a także rozpraw sądowych.

Realizujemy transkrypcje różnego rodzaju prac i dokumentów, nagranych tłumaczeń książek oraz audiodeskrypcje i napisy rozszerzone. Tworzymy napisy do filmów, zarówno firmowych, promocyjnych, jak i do mediów społecznościowych.