Transkrypcja
nagraÅ„ takich jak film, teledysk to wysoce specjalistyczna usÅ‚uga, która wymaga ogromnej wiedzy i doÅ›wiadczenia. ZespóÅ‚ naszych transkryptorów potrafi utrwalić w formie pisemnej każdy zapis dźwiÄ™kowy, majÄ…c na uwadze grupÄ™ docelowÄ…. Tomedes to eksperci wielojÄ™zycznych transkrypcji, sprawdzeni podczas setek zleceÅ„.Zaufanie klientów biznesowych z caÅ‚ego Å›wiata
95.000 klientów powierzyÅ‚o Tomedes swoje zlecenia. Należą do nich osoby prywatne, maÅ‚e i Å›rednie przedsiÄ™biorstwa, a także najwiÄ™ksze korporacje, wiodÄ…ce marki, wÅ‚adze paÅ„stwowe i samorzÄ…dowe. Ale co najważniejsze, jesteÅ›my tu dla Ciebie. WÅ‚aÅ›nie teraz.
Transkrypcja nagraÅ„ tworzona przez zespóÅ‚ ekspertów
Wspieramy klientów wszystkich branż, wykonujÄ…c transkrypcje nagraÅ„ z każdej dziedziny. TÅ‚umacze Tomedes obsÅ‚ugujÄ… 120 jÄ™zyków i 950 par jÄ™zykowych – majÄ… nieograniczone możliwoÅ›ci. Jako renomowani lingwiÅ›ci, potrafiÄ… bezbÅ‚Ä™dnie dokonać zapisu materiaÅ‚ów, uwzglÄ™dniajÄ…c każdy szczegóÅ‚ wypowiedzi, dialekt rozmówcy czy nawet odgÅ‚osy poboczne. Co istotne, biorÄ… pod uwagÄ™ także cel nagrania i stopieÅ„ dokÅ‚adnoÅ›ci transkrypcji, która niekiedy wymaga dostosowania do lokalnych uwarunkowaÅ„.
Profesjonalna transkrypcja filmu z gwarancją jakości od Tomedes
Realizujemy wielojÄ™zyczne transkrypcje filmowe stosujÄ…c reguÅ‚y, które pozwalajÄ… dostarczyć najwyższej klasy wersje tekstowe. DziÄ™ki temu widzowie czytajÄ… treść w sposób naturalny, ponieważ koresponduje ona z ich rodzimÄ… kulturÄ… oraz jÄ™zykiem. Oferujemy wygodne rozwiÄ…zania - na życzenie klienta dostarczamy przepisane nagranie lub caÅ‚y plik wideo z naniesionymi napisami, w dowolnym formacie. Tworzymy również transkrypcje filmów pod kÄ…tem osób niesÅ‚yszÄ…cych lub niedosÅ‚yszÄ…cych. Nasze transkrypcje sÄ… bezbÅ‚Ä™dne i oddajÄ… sedno wypowiedzi, ponieważ tworzÄ… je ludzie kompetentni i z wieloletnim doÅ›wiadczeniem.
Transkrypcja nagraÅ„ – dlaczego warto powierzyć jÄ… Tomedes?
CzÄ™sto transkrypcje nagraÅ„ sÄ… peÅ‚ne bÅ‚Ä™dów, ponieważ generuje je automatyczny system. Jakość przepisanych nagraÅ„ Tomedes gwarantujÄ… wyspecjalizowani tÅ‚umacze oraz wnikliwe kontrole, które weryfikujÄ… ich poziom, dbajÄ…c o zachowanie najwyższych standardów firmy.
Transkrypcja nagrań w ponad 120 językach
Realizujemy transkrypcje bez wzglÄ™du na rodzaj jÄ™zyka, dialektu, kombinacji jÄ™zykowej. Oferujemy szeroki wybór lingwistów.
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJProjekt tdostarczamy zawsze na czas
Jakość idzie w parze z szybkością. Dbając o terminowość naszych usług, dostarczamy transkrypcje według harmonogramu.
Skontaktuj się z namiPełna transkrypcja każdego typu nagrania
Bogate portfolio realizacji potwierdza naszÄ… znajomość różnorodnych domen tematycznych i specyfiki poszczególnych rodzajów nagraÅ„ audio-wideo.
Skontaktuj siÄ™ z nami
Skontaktuj siÄ™ z nami
ProszÄ™ przesÅ‚ać nam swój adres e-mail oraz szczegóÅ‚y zapytania. Odezwiemy siÄ™ do Ciebie w ciÄ…gu 30 minut.
Obsługa, czyli jak wygląda przepisywanie nagrań w Tomedes?a
Praca nad transkrypcją to proces. Zaprojektowaliśmy go tak, by maksymalnie usprawnić pracę.
Odbiór i analiza nagrania wideo lub audio
Każdy materiał dokładnie analizujemy, by określić metodykę pracy i oszacować czas realizacji.
ZarzÄ…dzanie i wycena projektu
Dedykowany kierownik dobiera lingwistę wyspecjalizowanego w danej dziedzinie i wycenia projekt. Wysyła klientowi koszt do akceptacji.
Proces transkrypcji
PrzystÄ™pujemy do pracy nad dubbingiem czy innÄ… formÄ… Å›cieżki dźwiÄ™kowej. W gÅ‚ównej mierze czas pracy zależy od charakteru zlecenia i dÅ‚ugoÅ›ci skryptu.
Korekta i edycja nagrania
Do pracy przystÄ™pujÄ… korektorzy oraz native speakerzy, którzy wnoszÄ… swoje uwagi i poprawiajÄ… transkrypcjÄ™.
Kontrola jakości i dostarczenie projektu
OstatecznÄ… kropkÄ™ nad „i” stawia audyt kontrolny, po którego weryfikacji klient otrzymuje gotowy zapis tekstu.
Transkrypcja – pakiet usÅ‚ug wraz z tÅ‚umaczeniem i redakcjÄ… tekstu
SpecjalnoÅ›ciÄ… naszego biura sÄ… gÅ‚ównie tÅ‚umaczenia, dlatego w ramach transkrypcji nagraÅ„, oferujemy dodatkowe usÅ‚ugi, jak tÅ‚umaczenie nagrania oraz redakcja tekstu w 120 jÄ™zykach. UsÅ‚ugi translatorskie podlegajÄ… tym samym wysokim standardom jakoÅ›ci, a korzystanie z nich w pakiecie jest oszczÄ™dnoÅ›ciÄ… czasu i pieniÄ™dzy klienta.
ZlecajÄ…c wszystkie prace Tomedes, masz pewność, że caÅ‚ość bÄ™dzie spójna i wartoÅ›ciowa.
Chcesz zlecić tłumaczenie?
Uzyskaj bezpłatną wycenę
Nasz proces zlecania wyceny jest szybki, bezproblemowy i przejrzysty, a nade wszystko objęty całkowitą poufnością już od pierwszego etapu pracy nad Twoim dokumentem.
Napisz do nas (całodobowo)
biuro@tomedes.com
Zadzwoń do nas (całodobowo)
Transkrypcja nagraÅ„, której zaufali klienci biznesowi we wszystkich branżach
WÅ›ród naszych klientów sÄ… globalne przedsiÄ™biorstwa oraz pochodzÄ…ce z sektora MÅšP (maÅ‚e i Å›rednie przedsiÄ™biorstwa). Wybrali Tomedes ze wzglÄ™du na renomÄ™, szybkÄ… obsÅ‚ugÄ™, atrakcyjne warunki wspóÅ‚pracy oraz kompleksowość usÅ‚ug. Tworzymy transkrypcje nagraÅ„ we wszystkich obszarach tematycznych, poczÄ…wszy od gospodarczych, prawnych po szkoleniowe.
Dysponujemy ogromnÄ… bazÄ… lektorów oraz najnowszej generacji oprogramowaniem, które wykorzystujemy w pracy nad technicznÄ… jakoÅ›ciÄ… materiaÅ‚ów, lokacjÄ… napisów w materiaÅ‚ach wideo oraz konwersjÄ… plików do tych wskazanych przez klienta.
Przesłuchamy i przepiszemy dla Ciebie każdy rodzaj nagrania
Transkrypcja filmu na kanale YouTube? Czy może transkrypcja nagrania wideokonferencji z wypowiedziami wielu mówców na raz? Powiedz tylko czego potrzebujesz. Mamy na koncie każdy rodzaj transkrypcji audiowizualnych, wiÄ™c znamy siÄ™ na rzeczy. Wykonujemy wielojÄ™zyczne transkrypcje szkoleÅ„, konferencji, posiedzeÅ„, wykÅ‚adów, a także rozpraw sÄ…dowych.
Realizujemy transkrypcje różnego rodzaju prac i dokumentów, nagranych tÅ‚umaczeÅ„ książek oraz audiodeskrypcje i napisy rozszerzone. Tworzymy napisy do filmów, zarówno firmowych, promocyjnych, jak i do mediów spoÅ‚ecznoÅ›ciowych.
Tomedes Ltd - USA 9450 SW
UK: +44 1615 096140
biuro@tomedes.com
