Profesjonalne usługi tłumaczenia na język włoski

Prosimy kliknąć na górne menu w celu natychmiastowej wyceny projektu. 

Język włoski na liście najbardziej popularnych języków świata nie może pochwalić się jednym z czołowych miejsc, lecz jego ogromne znaczenie w kulturze i sztuce oraz piękna intonacja nie przestają przyciągać kolejne pokolenia entuzjastów. Według oficjalnych danych, włoski plasuje się na 26ym miejscu wśród najczęściej używanych języków. Znaczna większość osób, mówiących w tym języku, to osoby, dla których włoski jest ojczystym sposobem komunikacji. Cudzoziemcy o płynnej znajomości włoskiego to w skali świata zaledwie 3 miliony osób, łącznie zaś włoskim posługuje się 66 milionów osób. Niemniej jednak, w kilku specjalistycznych obszarach oraz dla entuzjastów oferty kulturowej Włoch, włoski pozostaje bardzo ważnym narzędziem.

Według większości lingwistów język włoski jest, wraz z sardyńskim, najbliższym do łaciny z języków romańskich. Włoski ma status języka urzędowego we Włoszech, Szwajcarii, San Marino, Watykanie oraz w Zachodniej Istrii, regionie znajdującym się na pograniczu Włoch, Słowenii i Chorwacji. Uprzednio włoski cieszył się oficjalnym statusem również w Albanii, na Malcie i w Monako, był także promowany jako urzędowy w okresie kolonialnym we Włoskiej Afryce Wschodniej oraz Włoskiej Afryce Północnej. Język włoski jest również trzecim po niemieckim i francuskim najczęściej mówionym językiem Unii Europejskiej.

Struktura włoskiego jest wciąż dość podobna do łaciny, zachowało się między innymi rozróżnienie między długimi i krótkimi spółgłoskami, również samogłoski są w pewnym stopniu podobne do tych, używanych w klasycznej łacinie. Bliskość tych dwóch języków wynika z historii ewolucji języka włoskiego, który wykształcił się jako jeden z wielu dialektów mówionej łaciny na Półwyspie Apenińskim. Dialekt ten, pochodzący z literackiej i mówionej tradycji Toskanii, z czasem uzyskał dużą dozę prestiżu, mimo iż nie był wzajemnie zrozumiały z innymi dialektami, lub językami, którymi posługiwano się na terenie dzisiejszych Włoch. Jednakowoż dopiero wraz ze zjednoczeniem Włoch w roku 1861 rozpoczął się proces ujednolicenia językowego półwyspu. W wymienionym roku zaledwie 2,5 % Włochów było w stanie porozumieć się w języku, który dziś nazywamy włoskim.

Chociaż w obecnych czasach włoski geograficznie ograniczony jest do regionu Włoch i poniekąd byłych kolonii, wpływ tego języka na inne narzecza i kulturę innych krajów jest nie do przecenienia. Ponad 17 milionów Amerykanów jest pochodzenia włoskiego, włoski jest drugim pod względem rozpowszechnienia językiem imigranckim por chińskim w Kanadzie i Australii. Włoscy migranci odegrali także bardzo znaczną rolę w kształtowaniu południowych krajów Ameryki Południowej, szczególnie zaznaczając swoje wpływy w brazylijskim stanie Sao Paulo. Jeszcze bardziej na południe, obecny hiszpański dialekt w Argentynie i Urugwaju, tzw. dialekt rioplatense, wykazuje bardzo duże zbliżenie w wymowie i intonacji do włoskiego. Inne grupy włoskich imigrantów spotkać można w większości krajów Ameryki Łacińskiej.

W dzisiejszych czasach istnieje wiele powodów, by porozumiewać się po włosku. Świat muzyki, szczególnie zaś opery, mody, wzornictwa czy też kulinaria do tej pory używają w znacznym stopniu słownictwa włoskiego, a centrum ich aktywności częstokroć skupia się we Włoszech. Kraj ten pochwalić się może również bardzo dobrymi uniwersytetami badawczymi i wspaniałymi walorami turystycznymi.