TÅ‚umaczenia medyczne

ZajmujÄ…ce

nieprzerwanie od kilkunastu lat zaszczytne miejsce leadera usÅ‚ug tÅ‚umaczeniowych rynku globalnego, biuro tÅ‚umaczeÅ„ Tomedes oferuje niezrównanej jakoÅ›ci przekÅ‚ady dokumentów z zakresu medycyny oraz techniki medycznej, sporzÄ…dzane wyÅ‚Ä…cznie przez pracowników naukowych i specjalistycznych tÅ‚umaczy.

Zaufanie klientów biznesowych z caÅ‚ego Å›wiata

95.000 klientów powierzyÅ‚o Tomedes swoje zlecenia. NaleÅ¼Ä… do nich osoby prywatne, maÅ‚e i Å›rednie przedsiÄ™biorstwa, a takÅ¼e najwiÄ™ksze korporacje, wiodÄ…ce marki, wÅ‚adze paÅ„stwowe i samorzÄ…dowe. Ale co najwaÅ¼niejsze, jesteÅ›my tu dla Ciebie. WÅ‚aÅ›nie teraz.

TÅ‚umaczenia medyczne speÅ‚niajÄ…ce wymogi
certyfikatu jakoÅ›ci

Åšwiadczymy usÅ‚ugi sporzÄ…dzania tÅ‚umaczeÅ„ medycznych na rzecz klienta indywidualnego i podmiotów naleÅ¼Ä…cych do szerokiej branÅ¼y medycznej. UÅ›wiadamiamy sobie spoczywajÄ…cÄ… na nas ogromnÄ… odpowiedzialnoÅ›Ä‡ za dostarczanie niezrównanej jakoÅ›ci tÅ‚umaczeÅ„ medycznych, stÄ…d teÅ¼ zadbaliÅ›my o wdroÅ¼enie procesu pracy speÅ‚niajÄ…cego wymogi normy jakoÅ›ci , zaÅ› na tÅ‚umaczeniach medycznych koncentrujemy najlepsze zasoby ludzkie i sprzÄ™towe biura.

Profesjonalny tÅ‚umacz medyczny – wszechstronny jÄ™zykowiec i specjalista

akoÅ›Ä‡ rzetelnego tÅ‚umaczenia medycznego w ogromnej mierze zaleÅ¼y od umiejÄ™tnoÅ›ci tÅ‚umacza medycznego, któremu jest ono powierzane. W procesie sporzÄ…dzania tÅ‚umaczenia medycznego lingwista musi uruchamiaÄ‡ caÅ‚oÅ›Ä‡ posiadanej wiedzy i siÄ™gaÄ‡ do odpowiednich zasobów leksykalnych. Tym najbardziej newralgicznym etapem zajmujÄ… siÄ™ w Tomedes profesjonalni tÅ‚umacze-specjaliÅ›ci domeny medycznej, pracownicy uczelni wyÅ¼szych, a nawet lekarze znajÄ…cy tajniki pracy tÅ‚umaczeniowej. Wyniki ich pracy weryfikowane sÄ… przez niezaleÅ¼nych jÄ™zykowców, takÅ¼e dysponujÄ…cych medycznym wyksztaÅ‚ceniem kierunkowym.

Ten obwarowany surowymi wymogami formalnymi proces tÅ‚umaczeÅ„ medycznych pozwoliÅ‚ nam zdobyÄ‡ uznanie podmiotów z branÅ¼y medycznej na caÅ‚ym Å›wiecie.

Powody, dla których tÅ‚umaczenia medyczne warto powierzyÄ‡ Tomedes

Tomedes jako jedno z niewielu biur tÅ‚umaczeniowych funkcjonujÄ…ce na rynku globalnym wdroÅ¼yÅ‚o rygorystyczny i wieloetapowy proces sprawdzania kwalifikacji tÅ‚umaczy medycznych. DziÄ™ki temu jakoÅ›Ä‡ naszych tÅ‚umaczeÅ„ medycznych nie ma sobie równych w caÅ‚ej branÅ¼y.

TÅ‚umaczenia medyczne w ponad 950 parach jÄ™zykowych

DziÄ™ki wielonarodowemu zespoÅ‚owi tÅ‚umaczy podejmujemy siÄ™ sporzÄ…dzania tÅ‚umaczeÅ„ medycznych w najwiÄ™kszej iloÅ›ci par jÄ™zykowych spoÅ›ród oferowanych przez inne agencje tÅ‚umaczeniowe funkcjonujÄ…ce na polskim rynku.

DOWIEDZ SIÄ˜ WIÄ˜CEJ

TÅ‚umaczenia potwierdzone dogÅ‚Ä™bnÄ… ekspertyzÄ… przedmiotu

KaÅ¼dy proces tÅ‚umaczeniowy poprzedzamy dogÅ‚Ä™bnÄ… analizÄ… danego wÄ…skiego pola specjalizacyjnego, zapoznaniem siÄ™ z najnowszym stanem wiedzy oraz uruchomieniem naszych starannie aktualizowanych i poszerzanych zasobów terminologicznych.

Skontaktuj siÄ™ z nami

Dokumenty tÅ‚umaczymy 24 godziny na dobÄ™, 7 dni w tygodniu

Gwarantujemy caÅ‚odobowÄ… dostÄ™pnoÅ›Ä‡ naszych usÅ‚ug sporzÄ…dzania tÅ‚umaczeÅ„ medycznych, niezaleÅ¼nie od zlecanej pary jÄ™zykowej specjalizacji zlecanego dokumentu. KaÅ¼dy projekt poddawany jest bezpÅ‚atnej wycenie przez kompetentny miÄ™dzynarodowy personel Tomedes.

Skontaktuj siÄ™ z nami

ProszÄ™ przesÅ‚aÄ‡ nam swój adres e-mail oraz szczegóÅ‚y zapytania. Odezwiemy siÄ™ do Ciebie w ciÄ…gu 30 minut.

SKONTAKTUJ SIÄ˜ Z NAMI

TÅ‚umaczenie medyczne od Tomedes – przepÅ‚yw procesu tÅ‚umaczeniowego

WdroÅ¼yliÅ›my wielostopniowy proces zapewniania doskonaÅ‚oÅ›ci tÅ‚umaczeÅ„ medycznych, w ramach którego niezaleÅ¼ni specjaliÅ›ci weryfikujÄ… je na kaÅ¼dym etapie pracy.

Odbiór i analiza projektu

Cykl Å¼yciowy projektu rozpoczyna siÄ™ od przyjÄ™cia do realizacji i poddaniu analizie statystycznej oraz okreÅ›lenia wÄ…skiej domeny tematycznej, do której naleÅ¼y.

ZarzÄ…dzanie projektem

Dokument powierzany jest wykwalifikowanemu tÅ‚umaczowi medycznemu, dysponujÄ…cemu gruntownÄ… znajomoÅ›ciÄ… zarówno wÄ…skiej domeny specjalizacyjnej jak i wymogów formalnych danego dokumentu.

Proces tÅ‚umaczenia

WÅ‚aÅ›ciwy proces tÅ‚umaczenia zleconego dokumentu medycznego poprzedzany jest zapoznaniem siÄ™ z najnowszym stanem wiedzy oraz przygotowaniem odpowiednich zasobów terminologicznych.

Korekta i edycja tekstu

PrzetÅ‚umaczony tekst poddawany jest weryfikacji przeprowadzanej przez dwóch niezaleÅ¼nych specjalistów domeny medycznej, badajÄ…cej merytorycznoÅ›Ä‡ tÅ‚umaczenia oraz stopieÅ„ zaspokojenia wymogów klienta.

Kontrola jakoÅ›ci i dostarczenie projektu

Ostateczna weryfikacja jakoÅ›ci, a nastÄ™pnie dostarczenie tÅ‚umaczenia medycznego do klienta w okreÅ›lonych przez niego ramach czasowych.â€‹

TÅ‚umaczenia specjalistyczne medyczne
oferowane z rocznÄ…
gwarancjÄ… jakoÅ›ci

Jako jedyne biuro tÅ‚umaczeniowe na rynku, Tomedes doÅ‚Ä…cza do sporzÄ…dzanych przez siebie przekÅ‚adów tekstów medycznych rocznÄ… gwarancjÄ™ jakoÅ›ci – nasza odpowiedzialnoÅ›Ä‡ za rzetelnoÅ›Ä‡ tÅ‚umaczenia medycznego nie ustaje zatem z chwilÄ… dostarczenia dokumentu do klienta.PotrzebÄ™ opatrywania wyników naszej pracy gwarancjÄ… jakoÅ›ciowÄ… dostrzegliÅ›my na wczesnym etapie naszej dziaÅ‚alnoÅ›ci – staÅ‚a siÄ™ ona odpowiedziÄ… na wymagania klientów zniechÄ™conych nierzetelnoÅ›ciÄ… tÅ‚umaczeÅ„ medycznych zapewnianych przez inne agencje tÅ‚umaczeniowe.

Chcesz zleciÄ‡ tÅ‚umaczenie?

Uzyskaj bezpÅ‚atnÄ… wycenÄ™

Nasz proces zlecania wyceny jest szybki, bezproblemowy i przejrzysty, a nade wszystko objÄ™ty caÅ‚kowitÄ… poufnoÅ›ciÄ… juÅ¼ od pierwszego etapu pracy nad Twoim dokumentem.

ZAMÓW WYCENÄ˜

Napisz do nas (caÅ‚odobowo)

biuro@tomedes.com

ZadzwoÅ„ do nas (caÅ‚odobowo)

TÅ‚umaczenia medyczne o sprawdzonej i niezrównanej jakoÅ›ci

JesteÅ›my przekonani o skutecznoÅ›ci wdroÅ¼onego przez Tomedes i opartego na wymogach normy jakoÅ›ci,przepÅ‚ywu pracy nad kaÅ¼dym dokumentem naleÅ¼Ä…cym do dziedziny medycyny, obejmujÄ…cym etapy dwukrotnej weryfikacji adekwatnoÅ›ci i wiernoÅ›ci tÅ‚umaczenia przez niezaleÅ¼nych lingwistów, pracowników medycznych czy osób specjalizujÄ…cych siÄ™ w naukach medycznych.

OczywiÅ›cie gwarancjÄ… sporzÄ…dzenia rzetelnego tÅ‚umaczenia medycznego jest w pierwszej kolejnoÅ›ci powierzenie tego procesu odpowiedniemu lingwiÅ›cie dysponujÄ…cemu gruntownÄ… znajomoÅ›ciÄ… wÄ…skiej domeny specjalizacyjnej, do której naleÅ¼y zlecony nam dokument.

Przyjmujemy zlecenia sporzÄ…dzenia przekÅ‚adu kaÅ¼dego rodzaju dokumentacji medycznej

DziÄ™ki pozostajÄ…cemu do naszej dyspozycji wypróbowanemu zespoÅ‚owi zawodowych tÅ‚umaczy medycznych i specjalistów z zakresu medycyny oraz dziÄ™ki doÅ›wiadczeniu zdobytemu przez lata pracy nad specjalistycznymi tÅ‚umaczeniami medycznymi, z ogromnÄ… pewnoÅ›ciÄ… co do jakoÅ›ci rezultatów naszej pracy podejmiemy siÄ™ sporzÄ…dzenia przekÅ‚adu dokumentacji i protokoÅ‚ów badaÅ„ klinicznych, szczegóÅ‚owych opisów substancji farmakologicznych, instrukcji instrumentów, urzÄ…dzeÅ„ i wyrobów medycznych, ulotek informacyjnych pacjenta (PIL), formularzy badaÅ„ przesiewowych, wypisów, badaÅ„, diagnoz i wielu innych specjalistycznych typów dokumentów medycznych.