Tłumaczenia medyczne

Zajmujące

nieprzerwanie od kilkunastu lat zaszczytne miejsce leadera usług tłumaczeniowych rynku globalnego, biuro tłumaczeń Tomedes oferuje niezrównanej jakości przekłady dokumentów z zakresu medycyny oraz techniki medycznej, sporządzane wyłącznie przez pracowników naukowych i specjalistycznych tłumaczy.

Zaufanie klientów biznesowych z całego świata

95.000 klientów powierzyło Tomedes swoje zlecenia. Należą do nich osoby prywatne, małe i średnie przedsiębiorstwa, a także największe korporacje, wiodące marki, władze państwowe i samorządowe. Ale co najważniejsze, jesteśmy tu dla Ciebie. Właśnie teraz.

Tłumaczenia medyczne spełniające wymogi
certyfikatu jakości

Świadczymy usługi sporządzania tłumaczeń medycznych na rzecz klienta indywidualnego i podmiotów należących do szerokiej branży medycznej. Uświadamiamy sobie spoczywającą na nas ogromną odpowiedzialność za dostarczanie niezrównanej jakości tłumaczeń medycznych, stąd też zadbaliśmy o wdrożenie procesu pracy spełniającego wymogi normy jakości , zaś na tłumaczeniach medycznych koncentrujemy najlepsze zasoby ludzkie i sprzętowe biura.

Profesjonalny tłumacz medyczny – wszechstronny językowiec i specjalista

akość rzetelnego tłumaczenia medycznego w ogromnej mierze zależy od umiejętności tłumacza medycznego, któremu jest ono powierzane. W procesie sporządzania tłumaczenia medycznego lingwista musi uruchamiać całość posiadanej wiedzy i sięgać do odpowiednich zasobów leksykalnych. Tym najbardziej newralgicznym etapem zajmują się w Tomedes profesjonalni tłumacze-specjaliści domeny medycznej, pracownicy uczelni wyższych, a nawet lekarze znający tajniki pracy tłumaczeniowej. Wyniki ich pracy weryfikowane są przez niezależnych językowców, także dysponujących medycznym wykształceniem kierunkowym.

Ten obwarowany surowymi wymogami formalnymi proces tłumaczeń medycznych pozwolił nam zdobyć uznanie podmiotów z branży medycznej na całym świecie.

Powody, dla których tłumaczenia medyczne warto powierzyć Tomedes

Tomedes jako jedno z niewielu biur tłumaczeniowych funkcjonujące na rynku globalnym wdrożyło rygorystyczny i wieloetapowy proces sprawdzania kwalifikacji tłumaczy medycznych. Dzięki temu jakość naszych tłumaczeń medycznych nie ma sobie równych w całej branży.

Tłumaczenia medyczne w ponad 950 parach językowych

Dzięki wielonarodowemu zespołowi tłumaczy podejmujemy się sporządzania tłumaczeń medycznych w największej ilości par językowych spośród oferowanych przez inne agencje tłumaczeniowe funkcjonujące na polskim rynku.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Tłumaczenia potwierdzone dogłębną ekspertyzą przedmiotu

Każdy proces tłumaczeniowy poprzedzamy dogłębną analizą danego wąskiego pola specjalizacyjnego, zapoznaniem się z najnowszym stanem wiedzy oraz uruchomieniem naszych starannie aktualizowanych i poszerzanych zasobów terminologicznych.

Skontaktuj się z nami

Dokumenty tłumaczymy 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu

Gwarantujemy całodobową dostępność naszych usług sporządzania tłumaczeń medycznych, niezależnie od zlecanej pary językowej specjalizacji zlecanego dokumentu. Każdy projekt poddawany jest bezpłatnej wycenie przez kompetentny międzynarodowy personel Tomedes.

Skontaktuj się z nami

Proszę przesłać nam swój adres e-mail oraz szczegóły zapytania. Odezwiemy się do Ciebie w ciągu 30 minut.

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

Tłumaczenie medyczne od Tomedes – przepływ procesu tłumaczeniowego

Wdrożyliśmy wielostopniowy proces zapewniania doskonałości tłumaczeń medycznych, w ramach którego niezależni specjaliści weryfikują je na każdym etapie pracy.

Odbiór i analiza projektu

Cykl życiowy projektu rozpoczyna się od przyjęcia do realizacji i poddaniu analizie statystycznej oraz określenia wąskiej domeny tematycznej, do której należy.

Zarządzanie projektem

Dokument powierzany jest wykwalifikowanemu tłumaczowi medycznemu, dysponującemu gruntowną znajomością zarówno wąskiej domeny specjalizacyjnej jak i wymogów formalnych danego dokumentu.

Proces tłumaczenia

Właściwy proces tłumaczenia zleconego dokumentu medycznego poprzedzany jest zapoznaniem się z najnowszym stanem wiedzy oraz przygotowaniem odpowiednich zasobów terminologicznych.

Korekta i edycja tekstu

Przetłumaczony tekst poddawany jest weryfikacji przeprowadzanej przez dwóch niezależnych specjalistów domeny medycznej, badającej merytoryczność tłumaczenia oraz stopień zaspokojenia wymogów klienta.

Kontrola jakości i dostarczenie projektu

Ostateczna weryfikacja jakości, a następnie dostarczenie tłumaczenia medycznego do klienta w określonych przez niego ramach czasowych.

Tłumaczenia specjalistyczne medyczne
oferowane z roczną
gwarancją jakości

Jako jedyne biuro tłumaczeniowe na rynku, Tomedes dołącza do sporządzanych przez siebie przekładów tekstów medycznych roczną gwarancję jakości – nasza odpowiedzialność za rzetelność tłumaczenia medycznego nie ustaje zatem z chwilą dostarczenia dokumentu do klienta.Potrzebę opatrywania wyników naszej pracy gwarancją jakościową dostrzegliśmy na wczesnym etapie naszej działalności – stała się ona odpowiedzią na wymagania klientów zniechęconych nierzetelnością tłumaczeń medycznych zapewnianych przez inne agencje tłumaczeniowe.

Chcesz zlecić tłumaczenie?

Uzyskaj bezpłatną wycenę

Nasz proces zlecania wyceny jest szybki, bezproblemowy i przejrzysty, a nade wszystko objęty całkowitą poufnością już od pierwszego etapu pracy nad Twoim dokumentem.

ZAMÓW WYCENĘ

Napisz do nas (całodobowo)

biuro@tomedes.com

Zadzwoń do nas (całodobowo)

Tłumaczenia medyczne o sprawdzonej i niezrównanej jakości

Jesteśmy przekonani o skuteczności wdrożonego przez Tomedes i opartego na wymogach normy jakości,przepływu pracy nad każdym dokumentem należącym do dziedziny medycyny, obejmującym etapy dwukrotnej weryfikacji adekwatności i wierności tłumaczenia przez niezależnych lingwistów, pracowników medycznych czy osób specjalizujących się w naukach medycznych.

Oczywiście gwarancją sporządzenia rzetelnego tłumaczenia medycznego jest w pierwszej kolejności powierzenie tego procesu odpowiedniemu lingwiście dysponującemu gruntowną znajomością wąskiej domeny specjalizacyjnej, do której należy zlecony nam dokument.

Przyjmujemy zlecenia sporządzenia przekładu każdego rodzaju dokumentacji medycznej

Dzięki pozostającemu do naszej dyspozycji wypróbowanemu zespołowi zawodowych tłumaczy medycznych i specjalistów z zakresu medycyny oraz dzięki doświadczeniu zdobytemu przez lata pracy nad specjalistycznymi tłumaczeniami medycznymi, z ogromną pewnością co do jakości rezultatów naszej pracy podejmiemy się sporządzenia przekładu dokumentacji i protokołów badań klinicznych, szczegółowych opisów substancji farmakologicznych, instrukcji instrumentów, urządzeń i wyrobów medycznych, ulotek informacyjnych pacjenta (PIL), formularzy badań przesiewowych, wypisów, badań, diagnoz i wielu innych specjalistycznych typów dokumentów medycznych.