Profesjonalne usługi tłumaczenia na język angielski

Prosimy kliknąć na górne menu w celu natychmiastowej wyceny projektu. 

TÅ‚umaczenie na jÄ™zyk angielski jest czÄ™stokroć najważniejszym krokiem miÄ™dzynarodowego rozwoju firmy, projektu lub potwierdzenia naszych osobistych dokumentów. JÄ™zyk angielski jest ojczystym jÄ™zykiem w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii, Nowej Zelandii, peÅ‚niÄ…c jednoczeÅ›nie rolÄ™ jÄ™zyka ojczystego dla części populacji w krajach takich jak RPA. Wraz z pomniejszymi krajami i terytoriami, angielski posiada oficjalny status w 60 krajach Å›wiata. Ponadto, jÄ™zyk angielski jest jedynym caÅ‚kowicie globalnym medium – ponad 600 milionów osób na Å›wiecie wÅ‚ada tym jÄ™zykiem na co najmniej poziomie Å›rednim. Gdy dodamy do tej liczby 371 milionów osób, dla których angielski jest jÄ™zykiem pierwszym – macierzystym – możemy stwierdzić, iż jÄ™zyk angielski zna prawie miliard ludzi.

JÄ™zyk angielski należy do rodziny jÄ™zyków germaÅ„skim, lecz jednoczeÅ›nie możemy stwierdzić bardzo duży wpÅ‚yw jÄ™zyków romaÅ„skich i Å‚aciny na jego rozwój. Ze wzglÄ™du na swojÄ… historiÄ™, ponad 30% caÅ‚ego zasobu sÅ‚ów w angielskim pochodzi w sposób bezpoÅ›redni lub poÅ›redni z francuskiego i Å‚aciny. Pomimo tych wpÅ‚ywów i ponad 1400 lat rozwoju, jÄ™zyk angielski wciąż wykazuje pewne kluczowe cechy jÄ™zyków germaÅ„skim, mimo iż caÅ‚kowicie zniknęło wykorzystanie przypadków gramatycznych i formy grzecznoÅ›ciowej w liczbie pojedynczej i mnogiej.

Pod wzglÄ™dem gramatyki, jÄ™zyk angielski zaliczany jest do kategorii jÄ™zyków pozycyjnych i analitycznych, gdzie czasowniki posiÅ‚kowe odgrywajÄ… bardzo znacznÄ… rolÄ™. Wspomniana fleksja wystÄ™puje tylko w niewielu przypadkach, przede wszystkim w dopeÅ‚niaczu rzeczowników. Pisownia w jÄ™zyku angielskim jest niezwykle nieregularna, stÄ…d znacznÄ… część czasu poÅ›wiÄ™conego na naukÄ™ tego jÄ™zyka należy wykorzystać na ćwiczenie zależnoÅ›ci miÄ™dzy pisowniÄ… i wymowÄ…. Angielski posiada repertuar 12 samogÅ‚osek i 24 spóÅ‚gÅ‚osek, chociaż do pewnego stopnia liczby te zależą od badanego rodzaju tegoż jÄ™zyka.

Ze wzglÄ™du na niebywaÅ‚y rozwój Imperium Brytyjskiego i globalnÄ… pozycjÄ™ Stanów Zjednoczonych, jÄ™zyk angielski jest używany jako ojczysty na wszystkich kontynentach i dzieli siÄ™ na kilka podstawowych odmian: brytyjska, szkocka, irlandzka, amerykaÅ„ska, australijska, poÅ‚udniowoafrykaÅ„ska, indyjska, jamajska, itd. SpoÅ›ród wyżej wymienionych odmian, dominujÄ…cymi formami sÄ… akcenty amerykaÅ„ski i brytyjski. Różnice miÄ™dzy nimi sÄ… niewielkie, w pisowni przed wszystkim objawiajÄ…ce siÄ™ w wyrazach koÅ„czÄ…cych siÄ™ na -our, -ence oraz -ise. Wymowa i sÅ‚ownictwo to kolejne obszary, w których Brytyjczycy i Amerykanie wykorzystujÄ… w inny sposób jÄ™zyk angielski, przede wszystkim w obszarach odnoszÄ…cych siÄ™ do części samochodowych, nowych technologii i zapożyczeÅ„ z Å‚aciny. Z tego powodu zawsze należy okreÅ›lić, na jaki wariant angielskiego chcemy przetÅ‚umaczyć nasze dokumenty.

W dzisiejszym Å›wiecie posiadanie strony internetowej, CV, lub opisu sprzedawanego produktu po angielsku to warunek konieczny do osiÄ…gniÄ™cia sukcesu na arenie miÄ™dzynarodowej. Zarówno w życiu profesjonalnym, osobistym i podczas podróży usÅ‚ugi tÅ‚umaczenia na jÄ™zyk angielski sÄ… niezbÄ™dnym elementem.