Profesjonalne us?ugi t?umaczenia na j?zyk hiszpa?ski

Prosimy klikn?? na górne menu w celu natychmiastowej wyceny projektu. 

J?zyk hiszpa?ski jest cz?stokro? nazywany „drugim j?zykiem globalnym” po angielskim ze wzgl?du na jego kluczow? rol? i imponuj?cy zakres wyst?powania. Co wi?cej, hiszpa?ski mo?e pochwali? si? wi?ksz? liczb? osób, które pos?uguj? si? nim jako ojczystym, w porównaniu do angielskiego – w sumie w Europie i Amerykach hiszpa?ski mo?e si? pochwali? 436 milionami osób, plus 91 milionów osób, które pos?uguj? si? nim jako j?zykiem obcym. Co prawda w rankingu najpowszechniej wykorzystywanych j?zyków daje to hiszpa?skiemu dopiero czwarte miejsce, lecz dwa inne j?zyki na tej li?cie, j?zyki mandary?ski i hindi, s? geograficznie ograniczone do jednego kraju. St?d coraz wi?ksze zainteresowanie hiszpa?skim. J?zyk ten jest j?zykiem ojczystym mi?dzy innymi w Hiszpanii, Meksyku, krajach Ameryki ?rodkowej i Morza Karaibskiego, Kolumbii, Wenezueli, Peru, Ekwadorze, Boliwii, Paragwaju, Chile, Argentynie i Urugwaju.

J?zyk hiszpa?ski nale?y do grupy j?zyków roma?skich, z wyra?nym wp?ywem innych j?zyków iberyjskich i bardzo du?ym zasobem s?ów zapo?yczonych z arabskiego, ze wzgl?du na bardzo d?ugi okres okupacji Pó?wyspu Iberyjskiego przez muzu?ma?skich w?adców. Ze wzgl?du na swoj? burzliw? histori? i ró?norodno??, hiszpa?ski, czasem zwany tak?e kastylijskim, posiada wiele ró?nych odmian, które z kolei mo?emy podzieli? na dwie g?ówne grupy, uwarunkowane histori? i po?o?eniem geograficznym. S? to hiszpa?ski iberyjski, czy te? europejski oraz hiszpa?ski latynoameryka?ski, którym pos?uguj? si? mieszka?cy Ameryki Pó?nocnej, ?rodkowej oraz Po?udniowej.

Ponad 75% wspó?czesnego j?zyka hiszpa?skiego pochodzi z ?aciny. Drugim j?zykiem, który najbardziej wp?yn?? na ewolucj? hiszpa?skiego, jest wspomniany powy?ej arabski, po czym mo?emy wspomnie? baskijski oraz francuski. Co ciekawe, hiszpa?ski tak?e znacznie wzbogaci? swoje s?ownictwo ze wzgl?du na intensywny kontakt z j?zykami obu Ameryk, przede wszystkim czerpi?c z j?zyków nahuatl, maja?skich, quechua i innych. Zakres s?ów z tych j?zyków, które wykorzystuje si? w codziennej mowie i codziennym pi?mie zale?y od kraju i naturalnie jest najmniej rozpowszechniony w Hiszpanii. Kolejn? ciekawostk? we wspó?czesnym hiszpa?skim jest wykorzystanie drugiej osoby liczby pojedynczej – w niektórych krajach osoba ta inaczej si? nazywa i ma inn? form? gramatyczn? – oraz zanik drugiej osoby liczby mnogiej w ca?ej Ameryce ?aci?skiej. Z tego wzgl?du bardzo wa?nym elementem t?umaczenia na j?zyk hiszpa?ski jest znajomo?? lokalnego kontekstu przez t?umacza i dok?adne sprecyzowanie docelowego odbiorcy naszego przekazu.

J?zyk hiszpa?ski jest niezwykle wa?ny w dzisiejszym ?wiecie. Jest jednym z sze?ciu oficjalnych j?zyków Organizacji Narodów Zjednoczonych, jest drugim j?zykiem pod wzgl?dem popularno?ci w Internecie i niezb?dnym elementem robienia interesów w ca?ej Ameryce ?aci?skiej. Przy coraz bardziej intensywnych kontaktach polskich firm z krajami hiszpa?skoj?zycznymi oraz rosn?cej popularno?ci krajów takich jak Meksyk w?ród polskich turystów, t?umaczenie na j?zyk hiszpa?ski to bardzo dobra inwestycja.