Profesjonalne usługi tłumaczenia na język hiszpański

Prosimy kliknąć na górne menu w celu natychmiastowej wyceny projektu. 

JÄ™zyk hiszpaÅ„ski jest czÄ™stokroć nazywany „drugim jÄ™zykiem globalnym” po angielskim ze wzglÄ™du na jego kluczowÄ… rolÄ™ i imponujÄ…cy zakres wystÄ™powania. Co wiÄ™cej, hiszpaÅ„ski może pochwalić siÄ™ wiÄ™kszÄ… liczbÄ… osób, które posÅ‚ugujÄ… siÄ™ nim jako ojczystym, w porównaniu do angielskiego – w sumie w Europie i Amerykach hiszpaÅ„ski może siÄ™ pochwalić 436 milionami osób, plus 91 milionów osób, które posÅ‚ugujÄ… siÄ™ nim jako jÄ™zykiem obcym. Co prawda w rankingu najpowszechniej wykorzystywanych jÄ™zyków daje to hiszpaÅ„skiemu dopiero czwarte miejsce, lecz dwa inne jÄ™zyki na tej liÅ›cie, jÄ™zyki mandaryÅ„ski i hindi, sÄ… geograficznie ograniczone do jednego kraju. StÄ…d coraz wiÄ™ksze zainteresowanie hiszpaÅ„skim. JÄ™zyk ten jest jÄ™zykiem ojczystym miÄ™dzy innymi w Hiszpanii, Meksyku, krajach Ameryki Åšrodkowej i Morza Karaibskiego, Kolumbii, Wenezueli, Peru, Ekwadorze, Boliwii, Paragwaju, Chile, Argentynie i Urugwaju.

JÄ™zyk hiszpaÅ„ski należy do grupy jÄ™zyków romaÅ„skich, z wyraźnym wpÅ‚ywem innych jÄ™zyków iberyjskich i bardzo dużym zasobem sÅ‚ów zapożyczonych z arabskiego, ze wzglÄ™du na bardzo dÅ‚ugi okres okupacji PóÅ‚wyspu Iberyjskiego przez muzuÅ‚maÅ„skich wÅ‚adców. Ze wzglÄ™du na swojÄ… burzliwÄ… historiÄ™ i różnorodność, hiszpaÅ„ski, czasem zwany także kastylijskim, posiada wiele różnych odmian, które z kolei możemy podzielić na dwie gÅ‚ówne grupy, uwarunkowane historiÄ… i poÅ‚ożeniem geograficznym. SÄ… to hiszpaÅ„ski iberyjski, czy też europejski oraz hiszpaÅ„ski latynoamerykaÅ„ski, którym posÅ‚ugujÄ… siÄ™ mieszkaÅ„cy Ameryki PóÅ‚nocnej, Åšrodkowej oraz PoÅ‚udniowej.

Ponad 75% wspóÅ‚czesnego jÄ™zyka hiszpaÅ„skiego pochodzi z Å‚aciny. Drugim jÄ™zykiem, który najbardziej wpÅ‚ynÄ…Å‚ na ewolucjÄ™ hiszpaÅ„skiego, jest wspomniany powyżej arabski, po czym możemy wspomnieć baskijski oraz francuski. Co ciekawe, hiszpaÅ„ski także znacznie wzbogaciÅ‚ swoje sÅ‚ownictwo ze wzglÄ™du na intensywny kontakt z jÄ™zykami obu Ameryk, przede wszystkim czerpiÄ…c z jÄ™zyków nahuatl, majaÅ„skich, quechua i innych. Zakres sÅ‚ów z tych jÄ™zyków, które wykorzystuje siÄ™ w codziennej mowie i codziennym piÅ›mie zależy od kraju i naturalnie jest najmniej rozpowszechniony w Hiszpanii. KolejnÄ… ciekawostkÄ… we wspóÅ‚czesnym hiszpaÅ„skim jest wykorzystanie drugiej osoby liczby pojedynczej – w niektórych krajach osoba ta inaczej siÄ™ nazywa i ma innÄ… formÄ™ gramatycznÄ… – oraz zanik drugiej osoby liczby mnogiej w caÅ‚ej Ameryce ŁaciÅ„skiej. Z tego wzglÄ™du bardzo ważnym elementem tÅ‚umaczenia na jÄ™zyk hiszpaÅ„ski jest znajomość lokalnego kontekstu przez tÅ‚umacza i dokÅ‚adne sprecyzowanie docelowego odbiorcy naszego przekazu.

JÄ™zyk hiszpaÅ„ski jest niezwykle ważny w dzisiejszym Å›wiecie. Jest jednym z szeÅ›ciu oficjalnych jÄ™zyków Organizacji Narodów Zjednoczonych, jest drugim jÄ™zykiem pod wzglÄ™dem popularnoÅ›ci w Internecie i niezbÄ™dnym elementem robienia interesów w caÅ‚ej Ameryce ŁaciÅ„skiej. Przy coraz bardziej intensywnych kontaktach polskich firm z krajami hiszpaÅ„skojÄ™zycznymi oraz rosnÄ…cej popularnoÅ›ci krajów takich jak Meksyk wÅ›ród polskich turystów, tÅ‚umaczenie na jÄ™zyk hiszpaÅ„ski to bardzo dobra inwestycja.