TÅ‚umaczenia prawnicze

Biuro

tÅ‚umaczeÅ„ Tomedes od poczÄ…tków swojej globalnej obecnoÅ›ci rynkowej konsekwentnie cieszy siÄ™ statusem najrzetelniejszego dostawcy tÅ‚umaczeÅ„ tekstów prawniczych, dziÄ™ki przemyÅ›lanemu wÅ‚Ä…czeniu w proces sporzÄ…dzania przekÅ‚adu wyÅ‚Ä…cznie najlepiej wykwalifikowanych tÅ‚umaczy natywnych, specjalizujÄ…cych siÄ™ jednoczeÅ›nie w domenie prawnej.

Zaufanie klientów biznesowych z caÅ‚ego Å›wiata

95.000 klientów powierzyÅ‚o Tomedes swoje zlecenia. NaleÅ¼Ä… do nich osoby prywatne, maÅ‚e i Å›rednie przedsiÄ™biorstwa, a takÅ¼e najwiÄ™ksze korporacje, wiodÄ…ce marki, wÅ‚adze paÅ„stwowe i samorzÄ…dowe. Ale co najwaÅ¼niejsze, jesteÅ›my tu dla Ciebie. WÅ‚aÅ›nie teraz.

ZwykÅ‚e i uwierzytelnione tÅ‚umaczenia prawnicze od Tomedes

SporzÄ…dzanie przekÅ‚adów tekstów naleÅ¼Ä…cych do szeroko pojÄ™tej domeny prawnej jest tym aspektem dziaÅ‚alnoÅ›ci profesjonalnego biura tÅ‚umaczeniowego, który otaczany jest najwyÅ¼szÄ… uwagÄ… i troskÄ…, z racji ciÄ™Å¼aru odpowiedzialnoÅ›ci spoczywajÄ…cej na barkach tÅ‚umacza wykonujÄ…cego tÅ‚umaczenie tekstu prawniczego.

ZwykÅ‚e i uwierzytelnione tÅ‚umaczenia prawnicze sporzÄ…dzane sÄ… w Tomedes przez wykwalifikowanych specjalistów jÄ™zyka prawniczego, a nastÄ™pnie w konsultowane z prawnikami w procesie pogÅ‚Ä™bionej weryfikacji przekÅ‚adu. Tak skonstruowany przepÅ‚yw prac gwarantuje Tomedes pozycjÄ™ globalnego leadera w branÅ¼y.

TÅ‚umaczenia tekstów prawniczych z zachowaniem spójnej terminologii

JÄ™zyk wiÄ™kszoÅ›ci dokumentów zaliczanych do domeny prawnej jest wysoce specjalistyczny i operuje terminologiÄ… nie wchodzÄ…cÄ… w skÅ‚ad codziennej polszczyzny. Dlatego waÅ¼ne jest, by w procesie sporzÄ…dzania tÅ‚umaczeÅ„ prawniczych braÅ‚y udziaÅ‚ osoby biegle posÅ‚ugujÄ…ce siÄ™ tym Å›ciÅ›le okreÅ›lonym zestawem narzÄ™dzi, celem osiÄ…gniÄ™cia niezrównanej jakoÅ›ci pracy. Równie waÅ¼ne jest utrzymywanie stale aktualizowanych i porzÄ…dkowanych baz terminologicznych oraz korzystanie z nich w spójny, konsekwentny sposób, nie tylko w skali pojedynczego tekstu, ale wszystkich dokumentów opracowywanych w danej parze jÄ™zykowej.

Tomedes to jedyny dostawca tÅ‚umaczeÅ„ prawniczych dysponujÄ…cy caÅ‚oÅ›ciÄ… zasobów niezbÄ™dnych do sporzÄ…dzania najrzetelniejszych przekÅ‚adów tekstów prawniczych.

Dlaczego tÅ‚umaczenia prawnicze warto powierzyÄ‡ Tomedes?

Biuro tÅ‚umaczeÅ„ Tomedes od wielu lat cieszy siÄ™ wÅ›ród klientów i obserwatorów branÅ¼y renomÄ… najsolidniejszego dostawcy caÅ‚ego zakresu usÅ‚ug jÄ™zykowych z domeny prawnej, obejmujÄ…cych tÅ‚umaczenia tekstów prawniczych, specjalistyczne tÅ‚umaczenia prawnicze i tÅ‚umaczenia prawne.

TÅ‚umaczenia prawnicze w ponad 950 parach jÄ™zykowych

NiezaleÅ¼nie od kombinacji jÄ™zyków ÅºródÅ‚owych i docelowych, dysponujemy zasobami ludzkimi i technologicznymi umoÅ¼liwiajÄ…cymi sporzÄ…dzenie nienagannego przekÅ‚adu tekstu prawniczego w dowolnym polu specjalizacji.

DOWIEDZ SIÄ˜ WIÄ˜CEJ

TÅ‚umaczenia potwierdzone certyfikatem jakoÅ›ci

Nasz starannie przemyÅ›lany przepÅ‚yw etapów sporzÄ…dzania tÅ‚umaczenia prawniczego zostaÅ‚ nagrodzony certyfikatem jakoÅ›ci, gwarantujÄ…cym doskonaÅ‚oÅ›Ä‡ kaÅ¼dego realizowanego przez nas przekÅ‚adu

Skontaktuj siÄ™ z nami

Dokumenty tÅ‚umaczymy 24 godziny na dobÄ™, 7 dni w tygodniu

Gwarantujemy caÅ‚odobowÄ… dostÄ™pnoÅ›Ä‡ naszych usÅ‚ug tÅ‚umaczeÅ„ tekstów prawniczych, niezaleÅ¼nie od zlecanej pary jÄ™zykowej czy lokalizacji klienta. KaÅ¼de zlecenie obsÅ‚ugiwane jest przez kompetentny miÄ™dzynarodowy personel Tomedes.

Skontaktuj siÄ™ z nami

ProszÄ™ przesÅ‚aÄ‡ nam swój adres e-mail oraz szczegóÅ‚y zapytania. Odezwiemy siÄ™ do Ciebie w ciÄ…gu 30 minut.

SKONTAKTUJ SIÄ˜ Z NAMI

Specjalistyczne tÅ‚umaczenia prawnicze od Tomedes – proces tÅ‚umaczenia

Tomedes realizuje wielostopniowy proces zapewniania rzetelnoÅ›ci i wiernoÅ›ci sporzÄ…dzanych przez siebie tÅ‚umaczeÅ„ tekstów prawniczych, w ramach którego aspekty te sÄ… kontrolowane przez kilku niezaleÅ¼nych weryfikatorów.

Odbiór i analiza projektu

Cykl Å¼yciowy projektu zleconego agencji Tomedes rozpoczyna siÄ™ od jego przyjÄ™cia do realizacji i poddaniu analizie statystycznej oraz okreÅ›lenia wÄ…skiej domeny tematycznej, do której naleÅ¼y.

ZarzÄ…dzanie projektem

NastÄ™pny dany tekst powierzany jest wykwalifikowanemu tÅ‚umaczowi–specjaliÅ›cie z zakresu prawa, biegle poruszajÄ…cego siÄ™ w tym konkretnym zakresie tematycznym.

Proces tÅ‚umaczenia

WÅ‚aÅ›ciwy proces tÅ‚umaczenia zleconego tekstu prawniczego poprzedzany jest dogÅ‚Ä™bnym rozpoznaniem wÄ…skiego pole specjalizacji prawnej oraz przygotowaniem odpowiednich zasobów terminologicznych.

Korekta i edycja tekstu

PrzetÅ‚umaczony tekst jest kaÅ¼dorazowo poddawany procesowi weryfikacji przeprowadzanej przez niezaleÅ¼nego tÅ‚umacza, który bada jakoÅ›Ä‡ wynikowej pracy równieÅ¼ pod kÄ…tem zaspokojenia wymogów klienta

Kontrola jakoÅ›ci i dostarczenie projektu

RzetelnoÅ›Ä‡ wynikowej pracy jest równieÅ¼ kontrolowana na etapie ostatecznej weryfikacji jakoÅ›ci, a nastÄ™pnie caÅ‚y projekt dostarczany jest do klienta w okreÅ›lonych przez niego ramach czasowych.

TÅ‚umaczenia prawne – skorzystaj z naszej rocznej gwarancji

KaÅ¼de realizowane przez nas tÅ‚umaczenie prawnicze, tÅ‚umaczenia prawne czy specjalistyczne tÅ‚umaczenie prawnicze realizowane jest z wÅ‚Ä…czeniem wszystkich opisanych powyÅ¼ej etapów cyklu Å¼ycia dokumentu. Dla kaÅ¼dego zlecenia tÅ‚umaczenia prawniczego oddajemy do dyspozycji nasze bazy terminologiczne i starannie wyselekcjonowane zasoby ludzkie.

PrzepÅ‚yw prac w Tomedes speÅ‚nia wymogi certyfikatu jakoÅ›ciowego . RÄ™czymy za solidnoÅ›Ä‡ naszych usÅ‚ug i kaÅ¼dy przetÅ‚umaczony przez nas tekst prawniczy opatrujemy bezpÅ‚atnÄ… gwarancjÄ… jakoÅ›ci.

Chcesz zleciÄ‡ tÅ‚umaczenie?

Uzyskaj bezpÅ‚atnÄ… wycenÄ™

Nasz proces zlecania wyceny jest szybki, bezproblemowy i przejrzysty, a nade wszystko objÄ™ty caÅ‚kowitÄ… poufnoÅ›ciÄ… juÅ¼ od pierwszego etapu pracy nad Twoim dokumentem.

ZAMÓW WYCENÄ˜

Napisz do nas (caÅ‚odobowo)

biuro@tomedes.com

ZadzwoÅ„ do nas (caÅ‚odobowo)

TÅ‚umaczenia prawnicze o niezrównanej jakoÅ›ci

Przez lata obecnoÅ›ci na rynkach usÅ‚ug tÅ‚umaczeniowych Å›wiata zdoÅ‚aliÅ›my wÅ‚Ä…czyÄ‡ w skÅ‚ad naszej struktury organizacyjnej ogromnÄ… iloÅ›Ä‡ wysoce wykwalifikowanych lingwistów, specjalizujÄ…cych siÄ™ w domenie prawa i tÅ‚umaczeniach prawniczych. DziÄ™ki doÅ›wiadczeniu wiemy, iÅ¼ najwierniejsze tÅ‚umaczenia sporzÄ…dzane sÄ… przez rodzimych tÅ‚umaczy danego jÄ™zyka docelowego, mogÄ…cych poszczyciÄ‡ siÄ™ solidnymi kwalifikacjami w danej domenie tematycznej, nieprzerwanie zabiegamy zatem o poszerzania naszej bazy tÅ‚umaczy o nowych specjalistów z niemal wszystkich domen tematycznych aktywnoÅ›ci czÅ‚owieka.

JesteÅ›my przekonani o doskonaÅ‚ej jakoÅ›ci naszych tÅ‚umaczeÅ„ prawniczych, docenianej na wszystkich forach branÅ¼owych Å›wiata.

PrzetÅ‚umaczymy dla Ciebie kaÅ¼dy rodzaj dokumentacji z dziedziny prawa

W portfolio tÅ‚umaczonych przez Tomedes dokumentów i tekstów o charakterze prawniczym znajdujÄ… siÄ™ umowy prawne, kontrakty, peÅ‚nomocnictwa, interpretacje prawne, akty notarialne, opisy patentowe, licencje, testamenty, dokumenty spadkowe, pisma procesowe, opinie prawne, oÅ›wiadczenia, akty, dyrektywy, regulaminy, ekspertyzy i wiele innych typów.

KaÅ¼dy tekst naleÅ¼Ä…cy do domeny prawa jest poddawany rzetelnemu, opisanemu powyÅ¼ej etapowemu procesowi tÅ‚umaczeniowemu, a ukoÅ„czone tÅ‚umaczenie moÅ¼emy przesÅ‚aÄ‡ do PaÅ„stwa w formie elektronicznej bÄ…dÅº fizycznej – przesyÅ‚kÄ… poleconÄ…. KaÅ¼dy powierzany nam tekst zostaje objÄ™ty klauzulÄ… zachowania poufnoÅ›ci juÅ¼ od etapu zlecenia do wyceny.