Tłumaczenia prawnicze

Biuro

tłumaczeń Tomedes od początków swojej globalnej obecności rynkowej konsekwentnie cieszy się statusem najrzetelniejszego dostawcy tłumaczeń tekstów prawniczych, dzięki przemyślanemu włączeniu w proces sporządzania przekładu wyłącznie najlepiej wykwalifikowanych tłumaczy natywnych, specjalizujących się jednocześnie w domenie prawnej.

Zaufanie klientów biznesowych z całego świata

75.000 klientów powierzyło Tomedes swoje zlecenia. Należą do nich osoby prywatne, małe i średnie przedsiębiorstwa, a także największe korporacje, wiodące marki, władze państwowe i samorządowe. Ale co najważniejsze, jesteśmy tu dla Ciebie. Właśnie teraz.

Zwykłe i uwierzytelnione tłumaczenia prawnicze od Tomedes

Sporządzanie przekładów tekstów należących do szeroko pojętej domeny prawnej jest tym aspektem działalności profesjonalnego biura tłumaczeniowego, który otaczany jest najwyższą uwagą i troską, z racji ciężaru odpowiedzialności spoczywającej na barkach tłumacza wykonującego tłumaczenie tekstu prawniczego.

Zwykłe i uwierzytelnione tłumaczenia prawnicze sporządzane są w Tomedes przez wykwalifikowanych specjalistów języka prawniczego, a następnie w konsultowane z prawnikami w procesie pogłębionej weryfikacji przekładu. Tak skonstruowany przepływ prac gwarantuje Tomedes pozycję globalnego leadera w branży.

Tłumaczenia tekstów prawniczych z zachowaniem spójnej terminologii

Język większości dokumentów zaliczanych do domeny prawnej jest wysoce specjalistyczny i operuje terminologią nie wchodzącą w skład codziennej polszczyzny. Dlatego ważne jest, by w procesie sporządzania tłumaczeń prawniczych brały udział osoby biegle posługujące się tym ściśle określonym zestawem narzędzi, celem osiągnięcia niezrównanej jakości pracy. Równie ważne jest utrzymywanie stale aktualizowanych i porządkowanych baz terminologicznych oraz korzystanie z nich w spójny, konsekwentny sposób, nie tylko w skali pojedynczego tekstu, ale wszystkich dokumentów opracowywanych w danej parze językowej.

Tomedes to jedyny dostawca tłumaczeń prawniczych dysponujący całością zasobów niezbędnych do sporządzania najrzetelniejszych przekładów tekstów prawniczych.

Dlaczego tłumaczenia prawnicze warto powierzyć Tomedes?

Biuro tłumaczeń Tomedes od wielu lat cieszy się wśród klientów i obserwatorów branży renomą najsolidniejszego dostawcy całego zakresu usług językowych z domeny prawnej, obejmujących tłumaczenia tekstów prawniczych, specjalistyczne tłumaczenia prawnicze i tłumaczenia prawne.

Tłumaczenia prawnicze w ponad 950 parach językowych

Niezależnie od kombinacji języków źródłowych i docelowych, dysponujemy zasobami ludzkimi i technologicznymi umożliwiającymi sporządzenie nienagannego przekładu tekstu prawniczego w dowolnym polu specjalizacji.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Tłumaczenia potwierdzone certyfikatem jakości

Nasz starannie przemyślany przepływ etapów sporządzania tłumaczenia prawniczego został nagrodzony certyfikatem jakości, gwarantującym doskonałość każdego realizowanego przez nas przekładu

Skontaktuj się z nami

Dokumenty tłumaczymy 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu

Gwarantujemy całodobową dostępność naszych usług tłumaczeń tekstów prawniczych, niezależnie od zlecanej pary językowej czy lokalizacji klienta. Każde zlecenie obsługiwane jest przez kompetentny międzynarodowy personel Tomedes.

Skontaktuj się z nami

Proszę przesłać nam swój adres e-mail oraz szczegóły zapytania. Odezwiemy się do Ciebie w ciągu 30 minut.

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

Specjalistyczne tłumaczenia prawnicze od Tomedes – proces tłumaczenia

Tomedes realizuje wielostopniowy proces zapewniania rzetelności i wierności sporządzanych przez siebie tłumaczeń tekstów prawniczych, w ramach którego aspekty te są kontrolowane przez kilku niezależnych weryfikatorów.

Odbiór i analiza projektu

Cykl życiowy projektu zleconego agencji Tomedes rozpoczyna się od jego przyjęcia do realizacji i poddaniu analizie statystycznej oraz określenia wąskiej domeny tematycznej, do której należy.

Zarządzanie projektem

Następny dany tekst powierzany jest wykwalifikowanemu tłumaczowi–specjaliście z zakresu prawa, biegle poruszającego się w tym konkretnym zakresie tematycznym.

Proces tłumaczenia

Właściwy proces tłumaczenia zleconego tekstu prawniczego poprzedzany jest dogłębnym rozpoznaniem wąskiego pole specjalizacji prawnej oraz przygotowaniem odpowiednich zasobów terminologicznych.

Korekta i edycja tekstu

Przetłumaczony tekst jest każdorazowo poddawany procesowi weryfikacji przeprowadzanej przez niezależnego tłumacza, który bada jakość wynikowej pracy również pod kątem zaspokojenia wymogów klienta

Kontrola jakości i dostarczenie projektu

Rzetelność wynikowej pracy jest również kontrolowana na etapie ostatecznej weryfikacji jakości, a następnie cały projekt dostarczany jest do klienta w określonych przez niego ramach czasowych.

Tłumaczenia prawne – skorzystaj z naszej rocznej gwarancji

Każde realizowane przez nas tłumaczenie prawnicze, tłumaczenia prawne czy specjalistyczne tłumaczenie prawnicze realizowane jest z włączeniem wszystkich opisanych powyżej etapów cyklu życia dokumentu. Dla każdego zlecenia tłumaczenia prawniczego oddajemy do dyspozycji nasze bazy terminologiczne i starannie wyselekcjonowane zasoby ludzkie.

Przepływ prac w Tomedes spełnia wymogi certyfikatu jakościowego . Ręczymy za solidność naszych usług i każdy przetłumaczony przez nas tekst prawniczy opatrujemy bezpłatną gwarancją jakości.

Chcesz zlecić tłumaczenie?

Uzyskaj bezpłatną wycenę

Nasz proces zlecania wyceny jest szybki, bezproblemowy i przejrzysty, a nade wszystko objęty całkowitą poufnością już od pierwszego etapu pracy nad Twoim dokumentem.

ZAMÓW WYCENĘ

Napisz do nas (całodobowo)

biuro@tomedes.com

Zadzwoń do nas (całodobowo)

Tłumaczenia prawnicze o niezrównanej jakości

Przez lata obecności na rynkach usług tłumaczeniowych świata zdołaliśmy włączyć w skład naszej struktury organizacyjnej ogromną ilość wysoce wykwalifikowanych lingwistów, specjalizujących się w domenie prawa i tłumaczeniach prawniczych. Dzięki doświadczeniu wiemy, iż najwierniejsze tłumaczenia sporządzane są przez rodzimych tłumaczy danego języka docelowego, mogących poszczycić się solidnymi kwalifikacjami w danej domenie tematycznej, nieprzerwanie zabiegamy zatem o poszerzania naszej bazy tłumaczy o nowych specjalistów z niemal wszystkich domen tematycznych aktywności człowieka.

Jesteśmy przekonani o doskonałej jakości naszych tłumaczeń prawniczych, docenianej na wszystkich forach branżowych świata.

Przetłumaczymy dla Ciebie każdy rodzaj dokumentacji z dziedziny prawa

W portfolio tłumaczonych przez Tomedes dokumentów i tekstów o charakterze prawniczym znajdują się umowy prawne, kontrakty, pełnomocnictwa, interpretacje prawne, akty notarialne, opisy patentowe, licencje, testamenty, dokumenty spadkowe, pisma procesowe, opinie prawne, oświadczenia, akty, dyrektywy, regulaminy, ekspertyzy i wiele innych typów.

Każdy tekst należący do domeny prawa jest poddawany rzetelnemu, opisanemu powyżej etapowemu procesowi tłumaczeniowemu, a ukończone tłumaczenie możemy przesłać do Państwa w formie elektronicznej bądź fizycznej – przesyłką poleconą. Każdy powierzany nam tekst zostaje objęty klauzulą zachowania poufności już od etapu zlecenia do wyceny.