Biuro tłumaczeń
Tomedes zatrudnia wysoko wykwalifikowanych specjalistów zajmujÄ…cych siÄ™ profesjonalnym przygotowywaniem tÅ‚umaczonych dokumentów do publikacji w formatach fizycznych i elektronicznych. Do wyboru klienta oddajemy kilka poziomów tej usÅ‚ugi, klient ma także staÅ‚Ä… możliwość wprowadzania zmian na etapie skÅ‚adu i Å‚amanskÅ‚ad tekstuia teksu przez nasz personel.Zaufanie klientów biznesowych z caÅ‚ego Å›wiata
95.000 klientów powierzyÅ‚o Tomedes swoje zlecenia. Należą do nich osoby prywatne, maÅ‚e i Å›rednie przedsiÄ™biorstwa, a także najwiÄ™ksze korporacje, wiodÄ…ce marki, wÅ‚adze paÅ„stwowe i samorzÄ…dowe. Ale co najważniejsze, jesteÅ›my tu dla Ciebie. WÅ‚aÅ›nie teraz.
UsÅ‚ugi skÅ‚adu tekstu, DTP i przygotowywania do druku – zawsze z Tomedes i zawsze na czas
Obok rzetelnoÅ›ci samego tÅ‚umaczenia, istotnym aspektem procesu pracy z dokumentem jest umiejÄ™tność zadbania o jego stronÄ™ wizualnÄ…: precyzyjnÄ… segmentacjÄ™ tekstu (tj. skÅ‚ad i Å‚amanie tekstu) oraz oprawÄ™ graficznÄ… (w przypadku ulotek, materiaÅ‚ów reklamowych, czasopism itp.). Nad caÅ‚oÅ›ciÄ… procesów przygotowania do druku dowolnego tekstu (DTP), czy to w formacie fizycznym czy elektronicznym czuwa wyspecjalizowany personel Tomedes.
Profesjonalne DTP – komputerowe przygotowanie do druku dokumentów tÅ‚umaczonych na ponad 815 jÄ™zyków
Szerokim terminem DTP obejmuje siÄ™ wszystkie formy przetwarzania wynikowego dokumentu, pozwalajÄ…ce na jego późniejszÄ… publikacjÄ™ w formacie okreÅ›lonym przez klienta lub wymogami docelowego medium, w którym dany tekst bÄ™dzie funkcjonowaÅ‚. W Tomedes zajmujemy siÄ™ wszystkimi aspektami tego procesu – od ustalenia cech charakterystycznych formatu źródÅ‚owego do odzwierciedlenia tych cech w dokumencie wynikowym, przy jednoczesnym zapewnieniu klientowi możliwoÅ›ci konsultacji z naszymi specjalistami i wprowadzania zmian na każdym etapie usÅ‚ugi skÅ‚adu i Å‚amania tekstu i przygotowania go do druku, czyli caÅ‚oÅ›ciowego procesu DTP.
Dlaczego usługi składu tekstu warto powierzyć właśnie agencji Tomedes?
Dysponujemy odpowiednim personelem, wieloletnim doświadczeniem i przygotowaniem merytorycznym do świadczenia szerokich usług DTP, czyli: składu i łamania tekstu i przygotowywania do druku. Rezultaty naszej pracy będą zawsze pokrywać się z oczekiwaniami klienta.
Skład tekstu w każdym formacie wyjściowym
Jako jedna z nielicznych agencji na rynku dysponujemy zasobami ludzkimi, sprzÄ™towymi i programowymi, pozwalajÄ…cymi nam na podejmowanie siÄ™ realizacji dowolnego dokumentu źródÅ‚owego w dowolnym formacie.
Skontaktuj się z namiUsługi składu tekstu zawsze na czas
Nasze usÅ‚ugi skÅ‚adu tekstu i przygotowania dokumentów do druku realizowane sÄ… zawsze w ramach czasowych okreÅ›lonych przez klienta, przykÅ‚adamy bowiem najwyższÄ… wagÄ™ do terminowoÅ›ci i punktualnoÅ›ci.
Skontaktuj siÄ™ z namiTwoje teksty z profesjonalnÄ… oprawÄ… graficznÄ…
Oprócz dbania o zgodność szaty graficznej wynikowego tÅ‚umaczenia z dokumentem źródÅ‚owym, możemy także nadać każdemu dokumentowi nowÄ…, okreÅ›lonÄ… przez klienta profesjonalnÄ… oprawÄ™ graficznÄ….
Skontaktuj siÄ™ z nami
Skontaktuj siÄ™ z nami
ProszÄ™ przesÅ‚ać nam swój adres e-mail oraz szczegóÅ‚y zapytania. Odezwiemy siÄ™ do Ciebie w ciÄ…gu 30 minut.
Proces składu i łamania tekstu realizowany przez biuro tłumaczeń Tomedes
Przez lata obecności na rynkach usług tłumaczeniowych świata, wdrożyliśmy proces realizacji projektu składu tekstu i innych usług DTP, gwarantujących stale tę samą, najwyższą jakość:
PrzesyÅ‚anie tekstów i grafik za poÅ›rednictwem naszego portalu.
Oddajemy do dyspozycji klienta gwarantujÄ…cÄ… peÅ‚nÄ… poufność danych, zaszyfrowanÄ… platformÄ™ wymiany dokumentów, wrażliwe dane zawarte w dokumentach naszych klientów nie sÄ… zatem narażone na kontakt z otwartymi kanaÅ‚ami komunikacji
Przygotowanie oferty w formie stałej oferty cenowej ze wskazaniem terminu realizacji projektu.
Po zapoznaniu się ze specyfiką przesłanego dokumentu określamy zakres niezbędnych prac DTP i sporządzamy bezpłatną wycenę usług tłumaczeniowych i składu tekstu.
Przygotowanie tłumaczenia z etapem korekty lub edycji.
SporzÄ…dzamy najwyższej jakoÅ›ci tÅ‚umaczenie, które na żądanie klienta może zostać zweryfikowane przez niezależnego, także wspóÅ‚pracujÄ…cego z Tomedes tÅ‚umacza.
Dostosowanie układu stron oraz tekstu
UsÅ‚uga DTP, obejmujÄ…ca skÅ‚ad i Å‚amanie tekstu realizowana jest na wynikowym tÅ‚umaczeniu, przy równoczesnym zapewnieniu klientowi możliwoÅ›ci w finalny aspekt strony graficznej tekstu.
Kontrola jakości i dostarczenie projektu w żądanym formacie.
Ostatnim etapem procesu pracy nad dokumentem jest etap weryfikacji jakości i dostarczenie go do klienta w żądanym przez niego formacie.
Przygotowanie do druku dowolnego typu tekstu
Dysponujemy narzędziami do realizacji usług DTP, składu i łamania tekstu i przygotowania do druku każdego formatu wyjściowego powierzonego dokumentu i jego wynikowego tłumaczenia. Nasz wyspecjalizowany personel zadba o maksymalną wierność aspektu graficznego sporządzonego przez nas tłumaczenia z dokumentem przesłanym nam przez klienta.
Stale dbamy o doskonałe przygotowanie wynikowego tłumaczenia do publikacji w dowolnym formacie.
Chcesz zlecić tłumaczenie?
Uzyskaj bezpłatną wycenę
Nasz proces zlecania wyceny jest szybki, bezproblemowy i przejrzysty, a nade wszystko objęty całkowitą poufnością już od pierwszego etapu pracy nad Twoim dokumentem.
Napisz do nas (całodobowo)
biuro@tomedes.com
Zadzwoń do nas (całodobowo)
SkÅ‚ad tekstu ze znajomoÅ›ciÄ… sztuki projektowania i obowiÄ…zujÄ…cych trendów
Oprócz umiejÄ™tnoÅ›ci i technicznych możliwoÅ›ci przygotowywania do druku dokumentów w każdym formacie wyjÅ›ciowym zleconym przez klienta, biuro tÅ‚umaczeÅ„ Tomedes wspóÅ‚pracuje także z artystami i kreatywnymi projektantami treÅ›ci, zapewniajÄ…cymi dotarcie PaÅ„stwa przekazu do konkretnej lub jak najszerszej grupy odbiorców.
Osoby te, oprócz zawodowego zajmowania siÄ™ skÅ‚adem i Å‚amaniem tekstu oraz dbaniem o stronÄ™ graficznÄ… publikacji wnoszÄ… do procesu realizowanego w Tomedes także najnowszÄ… wiedzÄ™ z zakresu marketingu i komunikacji i oferujÄ… tÄ™ wiedzÄ™ każdemu klientowi Tomedes na każdym etapie realizacji prac DTP.
Spersonalizowane zarządzanie projektem zgodnie z Państwa potrzebami
Podejmiemy siÄ™ tÅ‚umaczenia, a nastÄ™pnie zadbania o aspekt wizualny każdego powierzonego nam dokumentu w ustalonych przez PaÅ„stwa ramach czasowych. Nasze procesy tÅ‚umaczeniowe oraz usÅ‚ugi skÅ‚adu i Å‚amania tekstów wynikowych sÄ… na wszystkich newralgicznych etapach konsultowane z klientem, przy jednoczesnym udostÄ™pnieniu do jego potrzeb caÅ‚oÅ›ci naszej fachowej wiedzy i doÅ›wiadczenia w zakresie szeroko pojÄ™tego DTP.
Zapraszamy do skorzystania z naszych usÅ‚ug skÅ‚adania i Å‚amania tekstów obejmujÄ…cych np. dzieÅ‚a literatury w jÄ™zyku polskim i obcym, czasopisma, publikacje w formatach elektronicznych, albumy graficzne, podrÄ™czniki, artykuÅ‚y naukowe, instrukcje i inne.
Tomedes Ltd - USA 9450 SW
UK: +44 1615 096140
biuro@tomedes.com
