Skład tekstu

Biuro tłumaczeń

Tomedes zatrudnia wysoko wykwalifikowanych specjalistów zajmujących się profesjonalnym przygotowywaniem tłumaczonych dokumentów do publikacji w formatach fizycznych i elektronicznych. Do wyboru klienta oddajemy kilka poziomów tej usługi, klient ma także stałą możliwość wprowadzania zmian na etapie składu i łamanskład tekstuia teksu przez nasz personel.

Zaufanie klientów biznesowych z całego świata

95.000 klientów powierzyło Tomedes swoje zlecenia. Należą do nich osoby prywatne, małe i średnie przedsiębiorstwa, a także największe korporacje, wiodące marki, władze państwowe i samorządowe. Ale co najważniejsze, jesteśmy tu dla Ciebie. Właśnie teraz.

Usługi składu tekstu, DTP i przygotowywania do druku – zawsze z Tomedes i zawsze na czas

Obok rzetelności samego tłumaczenia, istotnym aspektem procesu pracy z dokumentem jest umiejętność zadbania o jego stronę wizualną: precyzyjną segmentację tekstu (tj. skład i łamanie tekstu) oraz oprawę graficzną (w przypadku ulotek, materiałów reklamowych, czasopism itp.). Nad całością procesów przygotowania do druku dowolnego tekstu (DTP), czy to w formacie fizycznym czy elektronicznym czuwa wyspecjalizowany personel Tomedes.

Profesjonalne DTP – komputerowe przygotowanie do druku dokumentów tłumaczonych na ponad 815 języków

Szerokim terminem DTP obejmuje się wszystkie formy przetwarzania wynikowego dokumentu, pozwalające na jego późniejszą publikację w formacie określonym przez klienta lub wymogami docelowego medium, w którym dany tekst będzie funkcjonował. W Tomedes zajmujemy się wszystkimi aspektami tego procesu – od ustalenia cech charakterystycznych formatu źródłowego do odzwierciedlenia tych cech w dokumencie wynikowym, przy jednoczesnym zapewnieniu klientowi możliwości konsultacji z naszymi specjalistami i wprowadzania zmian na każdym etapie usługi składu i łamania tekstu i przygotowania go do druku, czyli całościowego procesu DTP.

Dlaczego usługi składu tekstu warto powierzyć właśnie agencji Tomedes?

Dysponujemy odpowiednim personelem, wieloletnim doświadczeniem i przygotowaniem merytorycznym do świadczenia szerokich usług DTP, czyli: składu i łamania tekstu i przygotowywania do druku. Rezultaty naszej pracy będą zawsze pokrywać się z oczekiwaniami klienta.

Skład tekstu w każdym formacie wyjściowym

Jako jedna z nielicznych agencji na rynku dysponujemy zasobami ludzkimi, sprzętowymi i programowymi, pozwalającymi nam na podejmowanie się realizacji dowolnego dokumentu źródłowego w dowolnym formacie.

Skontaktuj się z nami

Usługi składu tekstu zawsze na czas

Nasze usługi składu tekstu i przygotowania dokumentów do druku realizowane są zawsze w ramach czasowych określonych przez klienta, przykładamy bowiem najwyższą wagę do terminowości i punktualności.

Skontaktuj się z nami

Twoje teksty z profesjonalną oprawą graficzną

Oprócz dbania o zgodność szaty graficznej wynikowego tłumaczenia z dokumentem źródłowym, możemy także nadać każdemu dokumentowi nową, określoną przez klienta profesjonalną oprawę graficzną.

Skontaktuj się z nami

Proszę przesłać nam swój adres e-mail oraz szczegóły zapytania. Odezwiemy się do Ciebie w ciągu 30 minut.

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

Proces składu i łamania tekstu realizowany przez biuro tłumaczeń Tomedes

Przez lata obecności na rynkach usług tłumaczeniowych świata, wdrożyliśmy proces realizacji projektu składu tekstu i innych usług DTP, gwarantujących stale tę samą, najwyższą jakość:

Przesyłanie tekstów i grafik za pośrednictwem naszego portalu.

Oddajemy do dyspozycji klienta gwarantującą pełną poufność danych, zaszyfrowaną platformę wymiany dokumentów, wrażliwe dane zawarte w dokumentach naszych klientów nie są zatem narażone na kontakt z otwartymi kanałami komunikacji

Przygotowanie oferty w formie stałej oferty cenowej ze wskazaniem terminu realizacji projektu.

Po zapoznaniu się ze specyfiką przesłanego dokumentu określamy zakres niezbędnych prac DTP i sporządzamy bezpłatną wycenę usług tłumaczeniowych i składu tekstu.

Przygotowanie tłumaczenia z etapem korekty lub edycji.

Sporządzamy najwyższej jakości tłumaczenie, które na żądanie klienta może zostać zweryfikowane przez niezależnego, także współpracującego z Tomedes tłumacza.

Dostosowanie układu stron oraz tekstu

Usługa DTP, obejmująca skład i łamanie tekstu realizowana jest na wynikowym tłumaczeniu, przy równoczesnym zapewnieniu klientowi możliwości w finalny aspekt strony graficznej tekstu.

Kontrola jakości i dostarczenie projektu w żądanym formacie.

Ostatnim etapem procesu pracy nad dokumentem jest etap weryfikacji jakości i dostarczenie go do klienta w żądanym przez niego formacie.

Przygotowanie do druku dowolnego typu tekstu

Dysponujemy narzędziami do realizacji usług DTP, składu i łamania tekstu i przygotowania do druku każdego formatu wyjściowego powierzonego dokumentu i jego wynikowego tłumaczenia. Nasz wyspecjalizowany personel zadba o maksymalną wierność aspektu graficznego sporządzonego przez nas tłumaczenia z dokumentem przesłanym nam przez klienta.

Stale dbamy o doskonałe przygotowanie wynikowego tłumaczenia do publikacji w dowolnym formacie.

Chcesz zlecić tłumaczenie?

Uzyskaj bezpłatną wycenę

Nasz proces zlecania wyceny jest szybki, bezproblemowy i przejrzysty, a nade wszystko objęty całkowitą poufnością już od pierwszego etapu pracy nad Twoim dokumentem.

ZAMÓW WYCENĘ

Napisz do nas (całodobowo)

biuro@tomedes.com

Zadzwoń do nas (całodobowo)

Skład tekstu ze znajomością sztuki projektowania i obowiązujących trendów

Oprócz umiejętności i technicznych możliwości przygotowywania do druku dokumentów w każdym formacie wyjściowym zleconym przez klienta, biuro tłumaczeń Tomedes współpracuje także z artystami i kreatywnymi projektantami treści, zapewniającymi dotarcie Państwa przekazu do konkretnej lub jak najszerszej grupy odbiorców.

Osoby te, oprócz zawodowego zajmowania się składem i łamaniem tekstu oraz dbaniem o stronę graficzną publikacji wnoszą do procesu realizowanego w Tomedes także najnowszą wiedzę z zakresu marketingu i komunikacji i oferują tę wiedzę każdemu klientowi Tomedes na każdym etapie realizacji prac DTP.

Spersonalizowane zarządzanie projektem zgodnie z Państwa potrzebami

Podejmiemy się tłumaczenia, a następnie zadbania o aspekt wizualny każdego powierzonego nam dokumentu w ustalonych przez Państwa ramach czasowych. Nasze procesy tłumaczeniowe oraz usługi składu i łamania tekstów wynikowych są na wszystkich newralgicznych etapach konsultowane z klientem, przy jednoczesnym udostępnieniu do jego potrzeb całości naszej fachowej wiedzy i doświadczenia w zakresie szeroko pojętego DTP.

Zapraszamy do skorzystania z naszych usług składania i łamania tekstów obejmujących np. dzieła literatury w języku polskim i obcym, czasopisma, publikacje w formatach elektronicznych, albumy graficzne, podręczniki, artykuły naukowe, instrukcje i inne.