Profesjonalne usługi tłumaczenia na język rosyjski

Prosimy kliknąć na górne menu w celu natychmiastowej wyceny projektu. 

JÄ™zyk rosyjski jest jednym z „zapomnianych” jÄ™zyków Å›wiatowych. Pomimo niewielkiej popularnoÅ›ci nauki tego jÄ™zyka w ostatnich latach, wciąż odgrywa on kluczowÄ… rolÄ™ na ogromnym obszarze, od wschodniej granicy Polski aż po wybrzeża Oceanu Spokojnego na osi wschód-zachód, oraz od terenów pod arktycznych na póÅ‚nocy aż po stepy Azji Åšrodkowej. Co wiÄ™cej, na wspomnianych obszarach jÄ™zyk rosyjski jest albo jÄ™zykiem ojczystym ludnoÅ›ci lub swoistym lingua franca, używanym w handlu, kulturze i dyplomacji. Na liÅ›cie najczęściej używanych jÄ™zyków Å›wiata, rosyjski plasuje siÄ™ bardzo wysoko, bo aż na siódmym miejscu. Łącznie posÅ‚uguje siÄ™ nim prawie 270 milionów osób, w tym 153 miliony to osoby o znajomoÅ›ci jÄ™zyka na poziomie ojczystym, a 113 milionów to osoby, dla których rosyjski jest jÄ™zykiem obcym lub drugim jÄ™zykiem.

JÄ™zyk rosyjski jest spokrewniony z polskim, jako że oba jÄ™zyki należą do rodziny jÄ™zyków sÅ‚owiaÅ„skich. Rosyjski jest najliczniej używanym jÄ™zykiem w tej grupie jak również gÅ‚ównym jÄ™zykiem wschodniosÅ‚owiaÅ„skim. Pomimo pewnego poziomu bliskoÅ›ci do polskiego, nauka jÄ™zyka rosyjskiego może być utrudniona ze wzglÄ™du na inny system pisowni, tj. grażdankÄ™, która jest formÄ… alfabetu cyrylickiego. Co wiÄ™cej, w przeciwieÅ„stwie do innych jÄ™zyków zachodniosÅ‚owiaÅ„skich, takich jak czeski lub sÅ‚owacki, wzajemne zrozumienie miÄ™dzy polskim i rosyjskim jest dużo bardziej ograniczone.

Na alfabet rosyjski skÅ‚adajÄ… siÄ™ 33 litery, a pisownia tego jÄ™zyka w znacznym stopniu pokrywa siÄ™ z wymowÄ…. WyjÄ…tkami sÄ… zazwyczaj nieakcentowane е i я. Pod wzglÄ™dem gramatycznym, rosyjski zaliczamy do grupy jÄ™zyków syntetycznych i fleksyjnych, to znaczy, że jÄ™zyk ten, podobnie jak polski, zachowaÅ‚ miÄ™dzy innymi system przypadków. Co ciekawe, jÄ™zyki rosyjski i polski przez caÅ‚Ä… historiÄ™ wspóÅ‚istnienia miaÅ‚y na siebie znaczny wpÅ‚yw. Od XV do XVII wieku jÄ™zyk polski byÅ‚ gÅ‚ównym źródÅ‚em wyrazów europejskich w rosyjskim, a jego znajomość wyróżniaÅ‚a także osoby jako czÅ‚onków inteligencji. Tymczasem od XVIII do XX wieku to rosyjski wpÅ‚ywaÅ‚ na sÅ‚ownictwo jÄ™zyka polskiego.

Rosyjski jest jÄ™zykiem urzÄ™dowym w Rosji, na BiaÅ‚orusi, w Kazachstanie oraz Kirgistanie, jest też jednym z oficjalnych jÄ™zyków Organizacji Narodów Zjednoczonych i Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej. Poza tymi krajami, rosyjski odgrywa ważnÄ… rolÄ™ w regionie Naddniestrza w MoÅ‚dawii, na Wschodniej Ukrainie i na Krymie. Jest też powszechnie znany elitom gospodarczym i politycznym w wiÄ™kszoÅ›ci krajów, które należaÅ‚y do ZSRR, w szczególnoÅ›ci w regionie Azji Centralnej i w mniejszym stopniu w krajach nadbaÅ‚tyckich. Rosyjski jest dość rozpowszechniony również w Mongolii.

Pomimo konfliktów politycznych w ostatnich latach, wymiana handlowa i kulturowa z RosjÄ… i innymi krajami sfery rosyjskojÄ™zycznej pozostaje ważnym czynnikiem dla firm i osób, które regularnie korzystajÄ… z tÅ‚umaczenia na jÄ™zyk rosyjski. Wymiana studentów i pracowników uczelni jest również kontynuowana, chociaż znajomość jÄ™zyka rosyjskiego wÅ›ród mÅ‚odszego pokolenia Polaków jest znacznie mniejsza niż w przypadku ich rodziców i dziadków.