Profesjonalne usługi tłumaczenia na język portugalski

Prosimy kliknąć na górne menu w celu natychmiastowej wyceny projektu. 

JÄ™zyk portugalski można Å›miaÅ‚o zaliczyć do grona jÄ™zyków globalnych, pomimo relatywnie niewielkiej roli, jakÄ… odgrywa na Å›wiecie kraj, z którego pochodzi. Co wiÄ™cej, wiele osób zapomina o prominentnej funkcji portugalskiego, porównujÄ…c ten jÄ™zyk z bardziej popularnym hiszpaÅ„skim, z którym ponadto portugalski Å‚Ä…czÄ… bardzo bliskie wiÄ™zi pokrewieÅ„stwa. Niemniej jednak, nie ma co pomijać tego jÄ™zyka, który na Å›wiecie plasuje siÄ™ na bardzo wysokim, dziewiÄ…tym, miejscu pod wzglÄ™dem caÅ‚kowitej liczby osób posÅ‚ugujÄ…cych siÄ™ nim. Chociaż jedynie 11 milionów osób mówi pÅ‚ynnym portugalskim jako jÄ™zykiem obcym, Å‚Ä…czna liczba portugalskojÄ™zycznych mieszkaÅ„ców globu to prawie 230 milionów.

Geograficznie rzecz ujmujÄ…c, możemy nawet posunąć siÄ™ do stwierdzenia, że portugalski jest bardziej rozpowszechniony od swojego hiszpaÅ„skiego kuzyna. Co prawda hiszpaÅ„skim wÅ‚ada wiÄ™cej osób na Å›wiecie, lecz portugalski może poszczycić siÄ™ obecnoÅ›ciÄ… na czterech różnych kontynentach. JÄ™zyk ten używany jest naturalnie w kraju swojego pochodzenia, Portugalii, ponadto jest jÄ™zykiem ojczystym i urzÄ™dowym Brazylii, która skupia znacznÄ… część wszystkich osób, mówiÄ…cych w tym jÄ™zyku. Oprócz tych dwóch kontynentów, kraje lub terytoria portugalskojÄ™zyczne znaleźć można również w Afryce (przede wszystkim Angola i Mozambik) oraz w dużo mniejszym stopniu, w Azji.

JÄ™zyk portugalski należy do grupy jÄ™zyków romaÅ„skim, wywodzÄ…c siÄ™ bezpoÅ›rednio od mówionej Å‚aciny PóÅ‚wyspu Iberyjskiego. Ze wzglÄ™du na swojÄ… historiÄ™, jÄ™zyk ten jest bardzo blisko spokrewniony z galicyjskim, w dalszym zaÅ› stopniu z hiszpaÅ„skim kataloÅ„skim i innymi jÄ™zykami romaÅ„skimi. Co ciekawe, pomimo swojego iberyjskiego charakteru, portugalski w wymowie przypomina bardziej francuski, kataloÅ„ski i prowansalski, różniÄ…c siÄ™ znacznie od najbliższego sÄ…siada, hiszpaÅ„skiego. Równie intrygujÄ…ce sÄ… wpÅ‚ywy jÄ™zyków celtyckich, mówionych na terenie dzisiejszej Portugalii przez podbojem rzymskim, na wspóÅ‚czesny jÄ™zyk. Podobnie jak w przypadku hiszpaÅ„skiego, również portugalski zapożyczyÅ‚ znacznÄ… liczbÄ™ sÅ‚ów z arabskiego podczas okresu podbojów mozarabskich.

Pomimo geograficznego rozproszenia jÄ™zyka, portugalski można podzielić na dwa gÅ‚ówne warianty: europejski portugalski, który jest modelem również dla dialektów z Angoli i Mozambiku, oraz brazylijski portugalski. W przypadku wariantu europejskiego, za standard uchodzi jÄ™zyk mówiony w Lizbonie i okolicach, tymczasem brazylijski portugalski, mimo znacznego zróżnicowania regionalnego, uznaje dialekt z Rio de Janeiro jako oficjalny. Oba warianty jÄ™zyka sÄ… wzajemnie zrozumiaÅ‚e, pomimo różnic takich jak: sÅ‚ownictwo, ortografia i niewielkie różnice gramatyczne.

PodsumowujÄ…c, jÄ™zyk portugalski jest jednym z ważniejszych jÄ™zyków globalnych. Co wiÄ™cej, jest najszybciej po angielskim rosnÄ…cym narzeczem europejskim lub europejskiego pochodzenia. Oprócz urzÄ™dowego statusu w krajach, gdzie wiÄ™kszość ludnoÅ›ci posÅ‚uguje siÄ™ nim na co dzieÅ„, portugalski jest jednym z oficjalnych jÄ™zyków Makau, specjalnego regionu zarzÄ…dzanego przez Chiny, Organizacji Krajów IberoamerykaÅ„skich, Unii AfrykaÅ„skiej, Mercosuru i Unii Europejskiej. Handel z BrazyliÄ… lub wyjazd turystyczny do tego piÄ™knego kraju to tylko parÄ™ z wielu ważnych powodów, dla których nauka lub tÅ‚umaczenie na portugalski sÄ… polecane.