Polsko-włoskie tłumaczenie aplikacji

Między Google Play, Apple App Store, Windows Store, Amazon Appstore i BlackBerry World użytkownicy urządzeń mobilnych mają do dyspozycji ponad 5 milionów aplikacji w 2019 roku. Ten oszałamiający wybór odzwierciedla to, jak zajęci byli twórcy aplikacji od czasu pierwszego iPhone'a nieco ponad dziesięć lat temu, co oznacza wielką zmianę w sposobie korzystania z naszych telefonów komórkowych.

Profesjonalne tłumaczenia polsko-włoskie

Jedną z konsekwencji tego globalnego rozpowszechnienia smartfonów jest potrzeba, aby twórcy aplikacji przetłumaczyli swoje produkty na inne języki. Chociaż nie jest to konieczne, jest to kluczowy środek, dzięki któremu wielu programistów zwiększa zapłatę za ciężką pracę, jaką włożyli w produkcję aplikacji.

Tak było w przypadku niedawnego klienta firmy Tomedes, który chciał użyć profesjonalnych usług tłumaczenia by przetłumaczyć aplikację z polskiego na włoski w celu skorzystania z innego strumienia przychodów.

Tłumaczenie aplikacji dla programistów

Do zadania przydzieliliśmy naszego wiodącego tłumacza aplikacji języka włoskiego, aby mogła od razu rozpocząć pracę. Naszą zasadą jest powiązanie wiedzy tłumaczy z omawianym tematem w ten sposób, aby każdy klient korzystał z umiejętności i doświadczenia, które są specjalnie dostosowane do ich konkretnego projektu tłumaczenia.

Nasze usługi tłumaczenia aplikacji obejmują każdy element tłumaczenia, od strony technicznej do kopii używanej w samej aplikacji, a także tłumaczenie opisu sklepu z aplikacjami. W przypadku tego klienta oznaczało to również użycie naszej…

Specjalizacji w tłumaczeniu

Aplikacja zawierała małe fragmenty wideo, które deweloper użył, aby spróbować zaangażować użytkowników w ramach strategii grywalizacji. Aby przetłumaczyć te elementy, najpierw musieliśmy je transkrybować. Jest to standardowa część usług tłumaczenia wideo wraz z oznaczaniem czasu i napisami. Jako takie zastosowaliśmy nasze znaczące umiejętności w tej dziedzinie podczas tłumaczenia aplikacji, aby zapewnić, że dokładność i wysoka jakość tłumaczenia pozostały spójne na każdym etapie projektu.

Elastyczne rozwiązania dla złożonych projektów tłumaczeniowych

Projekt ten zawierał różnorodne elementy, od tłumaczenia technicznego do tłumaczenia wideo aż po elementy tłumaczenia kopii marketingowej. Na szczęście zespół Tomedes jest dobrze zorientowany w obsłudze tego typu projektów, które obejmują szeroki zakres tłumaczeń. Specjalizujemy się w świadczeniu usług tłumaczenia na zamówienie dla każdego klienta, kształtując świadczoną przez nas usługę, która najlepiej odpowiada wymaganiom każdego zadania. To jeden z powodów, dla których osiągnęliśmy taki sukces w ciągu ostatnich dziesięciu lat!

Skontaktuj się z zespołem Tomedes, aby dowiedzieć się więcej.