Polsko-angielskie tłumaczenia techniczne

Tłumaczenie techniczne może obejmować wiele sektorów biznesowych, od inżynierii i elektroniki po przemysł komputerowy i farmaceutyczny. Jest to intensywne zadanie wymagające starannej dbałości o szczegóły. Dlatego Tomedes ocenia doświadczenie i zainteresowania każdego tłumacza w naszej globalnej sieci - abyśmy mogli połączyć najlepszych tłumaczy technicznych z klientami, którzy najbardziej potrzebują ich wiedzy.

Ostatnio takie podejście opłaciło się, gdy pracowaliśmy z klientem, który potrzebował tłumaczenia technicznego z polskiego na angielski. W tym przypadku firma klienta zaprojektowała i zbudowała swoje produkty w jednym kraju, ale sprzedawała je w innym. Aby upewnić się, że produkty zostały dostarczone dokładnie zgodnie z planami projektowymi, wymagane było specjalistyczne tłumaczenie techniczne. Na szczęście Tomedes był pod ręką.

Uzgodniliśmy już z klientem fantastyczną cenę tłumaczenia, chcieliśmy pracować nad dostarczeniem jego wysokiej jakości tłumaczenia. Nasz wykwalifikowany angielski tłumacz techniczny wykonał pracę w swoim domu w Londynie. Pracowała pilnie nad dokumentem, ściśle współpracując z klientem, aby upewnić się, że dane takie jak pomiary zostały przekazane we właściwym formacie. Używanie tłumaczy, którzy są rodzimymi użytkownikami języka docelowego w ten sposób, jest podstawową częścią podejścia Tomedesa do tłumaczenia - zapewnia lepszą jakość tłumaczeń i szczęśliwszych klientów.

Ten konkretny klient był zachwycony dokładnością podejścia Tomedes, ponieważ nasza praca obejmowała użyteczne elementy lokalizacji, jak również tłumaczenia, a tym samym doskonale przygotowywała dokument techniczny dla działu angielskiego firmy.

Jeśli masz dokument, który wymaga tłumaczenia, zespół Tomedes może pomóc. Możesz rozmawiać z nami online za pośrednictwem naszej usługi czatu na żywo, e-maila lub przez telefon. Daj nam znać, czego potrzebujesz, a poinformujemy Cię, w jaki sposób możemy pomóc!