Angielsko-polskie tłumaczenie wideo

Nowy klient zwrócił się ostatnio do Tomedes o pomoc w strategii marketingowej jego firmy. Miał podróżować z rodzinnej Anglii i spotkać się z potencjalnymi firmami partnerskimi w Polsce. Przed podróżą służbową chciał udostępnić część swoich materiałów firmowych polskim partnerom, w tym wideo demonstracyjne produktu. W związku z tym musiał użyć polsko-angielskich usług tłumaczenia by zmienić audio klipu wideo na język polski. 

Jednym z najszybciej rosnących trendów w zakresie usług tłumaczeniowych w ostatnich latach było tłumaczenie wideo. Przejście na treści wideo było szybkie i powszechne. Jednym z efektów tego było zwiększenie liczby zapytań o tłumaczenie wideo. Zespół Tomedes odpowiedział na to, rozwijając specjalistyczną wiedzę tłumaczenia wideo. Nasi wykwalifikowani specjaliści językowi zapewniają nie tylko doskonałe umiejętności językowe, ale także fachową transkrypcję, znakowanie czasem i napisy. Oznacza to, że nasi klienci mogą przesyłać nam swoje tłumaczenia wideo z całkowitą pewnością.

Dla tego klienta, nasz czołowy polski tłumacz wideo od razu zabrał się do pracy. Jego pierwszym zadaniem było przepisanie angielskiego dźwięku wraz ze znacznikami czasu, aby pokazać, gdzie każdy element został umieszczony w pliku wideo. Jest to istotna część procesu, ponieważ zapewnia, że przetłumaczona kopia może być doskonale sparowana z wideo, bez utraty synchronizacji.

Tłumacz następnie przekonwertował kopię na bezbłędną, ze znacznikiem czasu polską wersję, którą klient wykorzystał, aby nagrać audio za pomocą profesjonalnego lektora. Klient był zachwycony. Tomedes sprawił, że proces tłumaczenia stał się prosty do zorganizowania i zaprezentował mu znakomite, opatrzone pieczęcią czasową tłumaczenie, co oznaczało, że mógł natychmiast rozpocząć pracę ze swoim lektorem. Kolejny szczęśliwy klient Tomedes!

Aby poznać wszystkie potrzeby związane z tłumaczeniem biznesowym, skontaktuj się z pomocnym zespołem Tomedes. Zapewnimy, że Twoja firma będzie mogła wykorzystać tłumaczenie jako integralną część swojej strategii marketingowej przy minimalnym wysiłku.