Polsko-angielskie usługi transkrypcji

W ostatni tydzień odbył się trzeci doroczny Love Audio Week w Wielkiej Brytanii. Inicjatywa grupy wydawców audio Stowarzyszenia Wydawców skupia się na promocji i wycenie książek audio. Tymczasem po drugiej stronie stawu ankieta Audio Publishers Association z 2019 r. podaje, że 50% Amerykanów w wieku 12 lat i starszych słuchało co najmniej jednej książki audio (wzrost z 44% w zeszłym roku).

Profesjonalne tłumaczenie polskiego

Wraz ze wzrostem popytu na audio rośnie zapotrzebowanie na usługi tłumaczenia audio. Na przykład najnowszy klient Tomedes potrzebuje pliku audio przetłumaczonego z polskiego na angielski.

Tomedes posiada zespół tłumaczy języka polskiego by pomagać w takich pracach. Pracujemy tylko z wysoko wykwalifikowanymi lingwistami, więc kiedy ten klient wyjaśnił swoje potrzeby w zakresie tłumaczeń, byliśmy w stanie szybko przypisać odpowiednio doświadczonych ekspertów tłumaczenia języka polskiego.

Wydajne usługi tłumaczenia audio

Zapewnienie tłumaczenia audio często obejmuje niektóre usługi transkrypcji. Z pewnością tak było w przypadku tego projektu. Klient poprosił o transkrypcję oryginalnego polskiego audio a następnie tłumaczenie na język angielski. Oczywiście, byliśmy szczęśliwi, mogąc się wykazać. Tomedes jest czymś więcej niż tylko agencją tłumaczeń - świadczymy również usługi transkrypcji, napisów, interpretacji i publikowania na komputerach. 

W przypadku tego klienta tłumacz szybko opanował transkrypcję, a następnie zaczął tłumaczyć wynikową kopię z polskiego na jej ojczysty angielski. Tomedes zawsze stara się używać rodzimych użytkowników języka docelowego w ten sposób, ponieważ okazuje się, że dzięki temu przekłady są wyższej jakości.

Obsługa klienta 24/7

Tak jak w przypadku każdego klienta Tomedes, ten klient był w stanie cieszyć się całodobową obsługą klienta w wyniku globalnego charakteru naszej działalności. Działamy na całym świecie, więc zawsze znajdzie się ktoś, kto poradzi sobie z wszelkimi pytaniami, które mogą mieć nasi klienci, bez względu na strefę czasową, w której się znajdują!

Ten klient był zachwycony dbałością o klienta, którą otrzymał, a także wysoką jakością tłumaczenia audio. Był również zadowolony z doskonałej relacji jakości do ceny, którą reprezentował koszt tłumaczenia. Kolejny bardzo szczęśliwy klient Tomedes!

Zróżnicowane potrzeby tłumaczeniowe

Niezależnie od tego, czy masz plik audio, wideo, stronę internetową, aplikację lub po prostu dokument do przetłumaczenia, zespół Tomedes może Ci pomóc. Mamy doświadczonych lingwistów o bardzo szerokim doświadczeniu tłumaczeniowym i specjalistycznych umiejętnościach, którzy między sobą obejmują szeroki zakres par językowych. Skontaktuj się dzisiaj, aby dowiedzieć się więcej.