Polsko-angielska transkrypcja audio

Żyjemy w coraz bardziej cyfrowym świecie. Wpłynęło to na wszystko, od procedur medycznych po budowanie domów, a sektor tłumaczeń nie jest wyjątkiem. Profesjonalni tłumacze obecnie regularnie otrzymują pracę jako pliki audio lub wideo, które wymagają ulepszonego zestawu umiejętności do przetwarzania.

Podczas gdy tradycyjne zlecenie tłumaczenia polega na przekładzie pisemnego dokumentu na inny język, tłumaczenia audio i zadania związane z tłumaczeniami wideo wymagają działania w inny sposób. Przykładowo, niedawny klient Tomedes potrzebował polsko-angielskiego tłumaczenia partii nagrań audio. Z przyjemnością pomogliśmy.

Klient nie miał transkrypcji nagrań, tak więc pierwszym zadaniem naszego polsko-angielskiego tłumacza była transkrypcja oryginalnych plików audio. Jest to szczegółowy proces, który wymaga dokładności i dbałości o szczegóły - podobnie jak tłumaczenie! W związku z tym zawsze zapewniamy, że nasi tłumacze audio mają mnóstwo doświadczenia w transkrypcji audio.

W tym przypadku, nasz polski tłumacz metodycznie transkrybował każdy z plików audio, zanim zaczęła je tłumaczyć. Potem przetwarzała każdą transkrypcję, tłumacząc ją z polskiego na angielski. Przez cały czas utrzymywała kontakt z klientem, ponieważ zdarzały się chwile, gdy jakość plików audio nieznacznie spadała. W takich przypadkach klient był w stanie potwierdzić to, co zostało powiedziane podczas nagrywania, aby nasz tłumacz mógł zapewnić pełne i dokładne tłumaczenie każdego pliku.

Klient był zachwycony dokładną usługą tłumaczenia audio, którą Tomedes dostarczył, i ma już plany, aby współpracować z nami przy innych projektach tłumaczeniowych.

Jeśli masz dokument - plik pisemny, audio lub wideo - który musisz przetłumaczyć, pora porozmawiać z zespołem Tomedes. Jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci w zakresie wszystkich Twoich potrzeb tłumaczeń i transkrypcji.