Polsko-niemieckie tłumaczenie techniczne

Tłumaczenie techniczne wymaga doskonałej dbałości o szczegóły. Jest to specjalistyczny obszar tłumaczeń obejmujący wszystko, od podręczników, arkuszy danych i dokumentacji patentowej po dokumenty związane z procesem i arkusze danych. Jest to szczegółowe, stabilne pole pracy, z którego korzystają firmy każdej wielkości. 

Nasz najnowszy projekt tłumaczenia technicznego był wykonany dla firmy, która potrzebowała tłumaczenia niektórych dokumentów z polskiego na niemiecki. Firma szukała nowego rozwiązania w zakresie łańcucha dostaw dla określonego składnika swojego produktu i była na zaawansowanym etapie rozmów z niemieckim producentem. Podczas gdy obie strony jasno określiły, co było wymagane, firma chciała przetłumaczyć dokumenty na bezbłędny język niemiecki, aby nie było marginesu błędu. 

Tomedes przydzielił naszego czołowego tłumacza z polskiego na niemiecki do projektu, ponieważ jego doświadczenie w tłumaczeniu standardów rządowych, dokumentów patentowych i studiów wykonalności oznaczało, że idealnie pasował do tłumaczenia technicznego klienta. Natychmiast zaczął pracować, stale przeglądając dokumenty klienta i zmieniając każdy z nich w bezbłędną kopię w języku niemieckim. 

Na życzenie klienta przydzieliliśmy nasz zespół ds. publikacji na desktopach do tego zadania, aby zapewnić, że przetłumaczone dokumenty doskonale odzwierciedlają oryginały. W związku z tym mogliśmy przekazać dokumenty klientowi w idealnym formacie, aby mógł je udostępnić swoim niemieckim odpowiednikom. 

Klient był zachwycony umiejętnościami i profesjonalizmem usługi Tomedes, a także doskonałą ceną tłumaczenia. 

W firmie Tomedes rozumiemy działanie międzynarodowego przedsiębiorstwa, jesteśmy tutaj, aby pomóc. Od dokumentów technicznych po tłumaczenia dokumentów finansowych i prawnych, możemy zapewnić wiedzę specjalistyczną, której potrzebuje Twoja firma, aby odnieść sukces za granicą. Skontaktuj się z nami już dziś przez telefon, e-mail lub czat na żywo, aby dowiedzieć się więcej.