Polsko-chińskie tłumaczenia stron internetowych

Ostatnio nowy klient poprosił Tomedes o dostarczenie tłumaczenie strony internetowej w języku chińskim. Oprócz stron tekstowych witryna zawierała szereg filmów demonstracyjnych o produktach, które również należało przetłumaczyć.

Tłumaczenie wideo wymaga od tłumacza wykonywania wielu zadań poza podstawowymi tłumaczeniami. Konieczne jest dokonanie transkrypcji treści wideo wraz z oznaczaniem czasu, aby zapewnić tłumaczenie powiązanej kopii z odpowiednimi elementami wizualnymi.

Z garstką filmów na stronie, wraz z wieloma stronami kopii, nasz chiński tłumacz miał dużo pracy. Na szczęście jej bogate doświadczenie sprawiło, że była dobrze przygotowana do pracy. Pracowała spokojnie i metodycznie na całej stronie, tworząc stronę po stronie dokładnych tłumaczeń chińskiego. Podczas całego procesu korzystała z darmowego narzędzia Tomedes do streszczania tekstu do przechwytywania potrzebnej kopii z każdej strony witryny.

Klientka była zachwycony szybkością i jakością przetłumaczonej strony internetowej. Od jakiegoś czasu chciała uruchomić swoją markę w Chinach, ale chciała się upewnić, że wszystko będzie idealne, zanim to zrobi. Tłumaczenie strony internetowej było kluczowym elementem jej strategii. (Miała też wiele broszur, które chciała przetłumaczyć, ale strona internetowa była jej priorytetem).

Klient był również zadowolony z kosztu tłumaczenia, który był w jej budżecie i zapewniał doskonały stosunek jakości do ceny.

Tomedes obsługuje szeroką gamę klientów na całym świecie i zapewnia całodobową obsługę klienta. W związku z tym jesteśmy gotowi i czekamy na pomoc w spełnieniu wszystkich potrzeb tłumaczeniowych, bez względu na to, jakie one mogą być. Tłumaczymy ponad 90 języków, więc mamy pewność, że możemy ci pomóc. Dlaczego nie wypróbować nas i przekonać się o tym? Jeśli potrzebujesz chińskich usług tłumaczeniowych lub usług tłumaczeniowych dla jakiegokolwiek innego języka, to Tomedes jest tutaj, aby ci pomóc. Nasi wykwalifikowani tłumacze posiadają specjalistyczną wiedzę i doświadczenie w szerokim zakresie spraw prawnych, od testamentów po roszczenia ubezpieczeniowe. Zajmujemy się także tematyką tak szeroką, jak tłumaczenie medyczne, tłumaczenie patentowe i tłumaczenie wideo. Porozmawiaj już dzisiaj z naszym przyjaznym zespołem, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak Tomedes może ci służyć.