Polsko-chińskie tłumaczenia stron internetowych

Ostatnio nowy klient poprosiÅ‚ Tomedes o dostarczenie tÅ‚umaczenie strony internetowej w jÄ™zyku chiÅ„skim. Oprócz stron tekstowych witryna zawieraÅ‚a szereg filmów demonstracyjnych o produktach, które również należaÅ‚o przetÅ‚umaczyć.

Tłumaczenie wideo wymaga od tłumacza wykonywania wielu zadań poza podstawowymi tłumaczeniami. Konieczne jest dokonanie transkrypcji treści wideo wraz z oznaczaniem czasu, aby zapewnić tłumaczenie powiązanej kopii z odpowiednimi elementami wizualnymi.

Z garstkÄ… filmów na stronie, wraz z wieloma stronami kopii, nasz chiÅ„ski tÅ‚umacz miaÅ‚ dużo pracy. Na szczęście jej bogate doÅ›wiadczenie sprawiÅ‚o, że byÅ‚a dobrze przygotowana do pracy. PracowaÅ‚a spokojnie i metodycznie na caÅ‚ej stronie, tworzÄ…c stronÄ™ po stronie dokÅ‚adnych tÅ‚umaczeÅ„ chiÅ„skiego. Podczas caÅ‚ego procesu korzystaÅ‚a z darmowego narzÄ™dzia Tomedes do streszczania tekstu do przechwytywania potrzebnej kopii z każdej strony witryny.

Klientka byÅ‚a zachwycony szybkoÅ›ciÄ… i jakoÅ›ciÄ… przetÅ‚umaczonej strony internetowej. Od jakiegoÅ› czasu chciaÅ‚a uruchomić swojÄ… markÄ™ w Chinach, ale chciaÅ‚a siÄ™ upewnić, że wszystko bÄ™dzie idealne, zanim to zrobi. TÅ‚umaczenie strony internetowej byÅ‚o kluczowym elementem jej strategii. (MiaÅ‚a też wiele broszur, które chciaÅ‚a przetÅ‚umaczyć, ale strona internetowa byÅ‚a jej priorytetem).

Klient byÅ‚ również zadowolony z kosztu tÅ‚umaczenia, który byÅ‚ w jej budżecie i zapewniaÅ‚ doskonaÅ‚y stosunek jakoÅ›ci do ceny.

Tomedes obsÅ‚uguje szerokÄ… gamÄ™ klientów na caÅ‚ym Å›wiecie i zapewnia caÅ‚odobowÄ… obsÅ‚ugÄ™ klienta. W zwiÄ…zku z tym jesteÅ›my gotowi i czekamy na pomoc w speÅ‚nieniu wszystkich potrzeb tÅ‚umaczeniowych, bez wzglÄ™du na to, jakie one mogÄ… być. TÅ‚umaczymy ponad 90 jÄ™zyków, wiÄ™c mamy pewność, że możemy ci pomóc. Dlaczego nie wypróbować nas i przekonać siÄ™ o tym? JeÅ›li potrzebujesz chiÅ„skich usÅ‚ug tÅ‚umaczeniowych lub usÅ‚ug tÅ‚umaczeniowych dla jakiegokolwiek innego jÄ™zyka, to Tomedes jest tutaj, aby ci pomóc. Nasi wykwalifikowani tÅ‚umacze posiadajÄ… specjalistycznÄ… wiedzÄ™ i doÅ›wiadczenie w szerokim zakresie spraw prawnych, od testamentów po roszczenia ubezpieczeniowe. Zajmujemy siÄ™ także tematykÄ… tak szerokÄ…, jak tÅ‚umaczenie medyczne, tÅ‚umaczenie patentowe i tÅ‚umaczenie wideo. Porozmawiaj już dzisiaj z naszym przyjaznym zespoÅ‚em, aby dowiedzieć siÄ™ wiÄ™cej o tym, jak Tomedes może ci sÅ‚użyć.