Tłumaczenie z języka angielskiego na turecki dla gier mobilnych

W wielu przypadkach klienci wymagają nie tylko usługi tłumaczenia, ale także usług lokalizacyjnych. Może to dotyczyć wszystkiego, od materiałów marketingowych po napisy. Ostatnio Tomedes ukończył tłumaczenie z angielskiego na polski i lokalizację aplikacji do gier.

Klient opracował swoją aplikację w języku angielskim, który był jego ojczystym językiem, ale nie chciał ograniczać swojej publiczności jedynie do anglojęzycznego świata. Dlatego planował przetłumaczyć aplikację na wiele innych języków, zaczynając od polskiego.

Tomedes był zadowolony, że może pomóc. Nasza sieć profesjonalnych tłumaczy działa 24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu. Z dumą oferujemy usługi lokalizacyjne w ramach naszej pracy. Lokalizacja oznacza, że oprócz przetłumaczenia dokumentu, jest on subtelnie dostosowany, aby zapewnić, że jest on kulturowo odpowiedni dla docelowej publiczności. Jest to ważny sposób uniknięcia przypadkowego faux pas podczas prezentacji materiałów, które zostały opracowane w jednym kraju do drugiego.

Nasz wiodący tłumacz języka polskiego był dostępny do pracy nad tą aplikacją, więc od razu zaczęliśmy. Wiedzieliśmy, że jest to bardzo kompetentna osoba od aplikacji i tłumacz oprogramowania, więc była idealną osobą do podjęcia tej pracy.

Polskie tłumaczenie aplikacji i lokalizacja zostały zakończone w odpowiednim czasie, a następnie przekazane zespołowi ds. Zapewnienia jakości firmy Tomedes do przeglądu. Zespół jest odpowiedzialny za sprawdzanie jakości każdego tłumaczenia, które Tomedes produkuje, aby nasi klienci byli stale pod wrażeniem wysokich standardów, zgodnie z którymi działamy.

Dla wszystkich twoich potrzeb, dotyczących  oprogramowania lub tłumaczenia aplikacji oraz lokalizacji, skontaktuj się z nami już dziś. Możesz uzyskać natychmiastową wycenę na naszej stronie internetowej lub porozmawiać z nami przez telefon, e-mail lub za pośrednictwem naszej usługi czatu na żywo. Czekamy na informacje, w jaki sposób możemy pomóc spełnić twoje potrzeby tłumaczeniowe.