Tłumaczenia prawnicze z polskiego na angielski

Klient korporacyjny poprosił ostatnio Tomedesa o przetłumaczenie serii dokumentów prawnych z polskiego na angielski. Z przyjemnością pomogliśmy. 

Klient prowadzi wiele firm, z interesami zarówno w Polsce, jak i Stanach Zjednoczonych. Miał sprawę prawną i chciał się upewnić, że jego prawnicy w obu krajach będą mogli szybko przetwarzać dokumenty prawne. Oznaczało to zaangażowanie profesjonalnej usługi tłumaczeń w celu przekształcenia dokumentacji z polskiego na angielski, ponieważ amerykański zespół prawny nie znał polskiego. 

Tłumaczenie prawne jest specjalistyczną dziedziną tłumaczenia. Wymaga od tłumacza znajomości złożonych terminów prawnych (i pojęć) w wielu językach. W związku z tym wysoko wykwalifikowani tłumacze prawni są w  cenie. Tomedes jest dumny, że może zaoferować tłumaczenie dokumentów prawnych dla szerokiej gamy par językowych, w tym polskiego i angielskiego. Dołożyliśmy starań, aby nasza globalna sieć ponad 5 000 profesjonalnych tłumaczy zawierała specjalistów od tłumaczeń prawnych, abyśmy mogli spełnić potrzeby klienta, bez względu na to, jak skomplikowane mogą być ich dokumenty prawne. 

Jest oczywiste, że przy takim tłumaczeniu tłumaczenie maszynowe nie będzie wystarczające. Niezręczna gramatyka i słabe sformułowania, które produkuje tłumaczenie maszynowe, oznaczają, że nie nadaje się ono całkowicie do tłumaczenia dokumentów prawnych - do tłumaczenia tego rodzaju należy używać wyłącznie profesjonalnych usług tłumaczeniowych wykonanych przez ludzi. 

Szybko i sprawnie przepracowaliśmy serię dokumentów prawnych klienta, zapewniając mu bezbłędne tłumaczenia na język angielski w odpowiednim czasie. Jest on kolejnym bardzo zadowolonym klientem Tomedes! 

Niezależnie od tego, czy posiadasz dokumenty prawne, które musisz przetłumaczyć na inny język, lub inne dokumenty biznesowe, Tomedes może pomóc. Nasz przyjazny, profesjonalny zespół można skontaktować się przez telefon, e-mail lub czat na żywo na naszej stronie internetowej. Witryna oferuje również usługę natychmiastowej wyceny, dzięki czemu można sprawdzić koszt tłumaczenia za jednym kliknięciem.