Tłumaczenie dokumentów prawnych

Prosimy kliknąć na górne menu w celu natychmiastowej wyceny projektu. 

Tomedes posiada zespóÅ‚ specjalistycznych tÅ‚umaczy z wiedzÄ… eksperckÄ… w zakresie terminologii i stylu wszelkiej maÅ›ci dokumentów prawnych, oferujÄ…c peÅ‚nÄ… gamÄ™ usÅ‚ug tÅ‚umaczenia i lokalizacji. Dokumenty, w których posiadamy znaczne doÅ›wiadczenie i specjalizacjÄ™, to miÄ™dzy innymi umowy i kontrakty, patenty, certyfikaty, oÅ›wiadczenia, dokumenty notarialne, poÅ›wiadczenia, oraz wiele innych. W poÅ‚Ä…czeniu z doÅ›wiadczeniem i wiedzÄ… naszych tÅ‚umaczy oraz bazÄ… danych standardowych form wyżej wymienionych dokumentów, oferujemy kompleksowÄ… obsÅ‚ugÄ™ wszystkich PaÅ„stwa potrzeb w zakresie tÅ‚umaczeÅ„ i lokalizacji prawnych.

W ramach usÅ‚ug prawnych oferujemy tÅ‚umaczenie dla firm adwokackich, które potrzebujÄ… przekÅ‚adu najwyższej jakoÅ›ci i w peÅ‚ni oddajÄ…cego treść oryginalnego dokumentu. Do grupy tÅ‚umaczeÅ„ prawnych, kierowanych do wszystkich rodzajów biznesów, zaliczajÄ… siÄ™ przekÅ‚ady patentów, dokumentów potwierdzajÄ…cych prawa autorskie, tÅ‚umaczenie dokumentów, zwiÄ…zanych z wÅ‚asnoÅ›ciÄ… marki, certyfikaty oraz tÅ‚umaczenie wszystkich rodzajów oficjalnych dokumentów. Ze wzglÄ™du na nasz nacisk na jakość i szybki wykonanie, możemy poszczycić siÄ™ znacznÄ… liczbÄ… zadowolonych i staÅ‚ych klientów.

TÅ‚umaczenie patentów to bardzo ważne narzÄ™dzie, chroniÄ…ce PaÅ„stwa firmÄ™ lub klientów na caÅ‚ym Å›wiecie. W zależnoÅ›ci od kraju, w którym aplikacja patentowa zostanie zÅ‚ożona, patent pozwala chronić produkt lub jego część skÅ‚adowÄ… przez okres nawet do 20 lat. Co wiÄ™cej, w przypadku naruszenia patentu, przysÅ‚uguje PaÅ„stwu ochrona prawna i prawo pozwania stronÄ™ naruszajÄ…cÄ…. TÅ‚umaczenie patentów jest niezmiernie użyteczne dla ich posiadacza, jednoczeÅ›nie stawiajÄ…c bardzo znacznÄ… barierÄ™ w postaci opÅ‚at tantiemowych. Co wiÄ™cej, wbrew powszechnej opinii, patenty nie sÄ… wyÅ‚Ä…cznie użyteczne w bardzo technicznych lub naukowych branżach, takich jak przemysÅ‚ samochodowy, lotniczy lub farmaceutyczny. W rzeczywistoÅ›ci patentami chronić można wiÄ™kszość wynalazków we wszelkich branżach biznesu.

Kolejnym elementem, które chroni PaÅ„stwa biznes, sÄ… prawa wÅ‚asnoÅ›ci intelektualnej. JednoczeÅ›nie dziaÅ‚anie i zakres tych praw jest bardzo zmienne i caÅ‚kowicie zależy od przepisów i ich stosowania w danym kraju. By móc zaoferować kompleksowÄ… obsÅ‚ugÄ™ tÅ‚umaczeÅ„, nasi tÅ‚umacze specjalizujÄ…cy siÄ™ w dokumentach prawnych nie tylko przekÅ‚adajÄ… treść umów i dokumentów potwierdzajÄ…cych prawa wÅ‚asnoÅ›ci, lecz również doradzajÄ… w zakresie stosowalnoÅ›ci tych przepisów w lokalnych warunkach. Jest to o tyle cenne, iż by chronić PaÅ„stwa wÅ‚asność intelektualnÄ… na globalnÄ… skalÄ™, konieczne jest zÅ‚ożenie odpowiedniej aplikacji w każdym kraju rejestrowym.

Równie ważne co ochrona PaÅ„stwa wÅ‚asnoÅ›ci jest kompleksowa obsÅ‚uga wszystkich dokumentów prawnych firmy, które ze wzglÄ™du na wymagania regulatorów sÄ… sporzÄ…dzane i wysyÅ‚ane w innych jÄ™zykach. Oferujemy usÅ‚ugi tÅ‚umaczenia i lokalizacji peÅ‚nej dokumentacji z zakresu prawa korporacyjnego, w tym sprawozdaÅ„ finansowych, list akcjonariuszy, dyrektorów, pracowników, dokumentów KYC i tym podobnych. DziÄ™ki lokalnej wiedzy eksperckiej naszych tÅ‚umaczy, możemy zagwarantować najwyższÄ… jakość usÅ‚ug i peÅ‚nÄ… zgodność z regulacjami i wymaganiami prawnymi docelowego kraju.