Każdego roku Raport Globalizacji Internetowej plasuje światowe strony internetowe, podkreślając 25 najbardziej globalnych stron. W 2018 r. Wikipedia została uznana za najlepszą globalną witrynę internetową, wyprzedzając Google. NIVEA, Microsoft i Adobe uzupełniły pozostałe pięć najlepszych miejsc, a Facebook, Booking.com, Philips, Hotels.com i Nestlé zajęły miejsca od szóstego do dziesiątego.  

Chociaż nazwy tych stron są znane wśród najlepszych światowych stron internetowych na świecie, nie oznacza to, że mniejsze firmy nie mogą podążać ich śladami i tworzyć własne globalne witryny.

Jakie są korzyści biznesowe wynikające z globalizacji sieci?

Krótko mówiąc, globalizacja strony internetowej oznacza przedstawienie jej publiczności na całym świecie. Takie działanie przynosi szereg korzyści biznesowych - głównie tych, które mogą mieć pozytywny wpływ na wyniki finansowe firmy.

Świadomość marki, zaangażowanie klientów i ekspozycja produktów to trzy najbardziej atrakcyjne powody, dla których firmy dążą do globalizacji swoich stron internetowych. Jednak nie są to jedyne powody. Na przykład w przypadku Wikipedii silna wiara w siłę dzielenia się informacjami jest kluczowym czynnikiem stojącym za globalną ekspozycją strony.

Jak zaprezentować swoją stronę internetową globalnej publiczności

Usługi tłumaczeniowe i usługi lokalizacyjne są kluczem do stworzenia globalnej strony internetowej. Na przykład Wikipedia obsługuje około 300 języków, dzięki czemu jest dostępna dla szerokiego grona użytkowników na całym świecie. To, że obsługiwana przez użytkowników firma mogła się rozprzestrzeniać na całym świecie, pokazuje wartość, jaką internauci stawiają na dostępności informacji w ich lokalnym języku.

Podobnie jak język, treść musi być prezentowana we właściwy sposób różnym odbiorcom. Od różnic kulturowych i religijnych po względy historyczne, lokalizacja treści jest szczegółową pracą, która wymaga specjalistycznego wglądu od mieszkańców krajów, w których witryny mają być udostępniane. Każda firma, która jest naprawdę zaangażowana w globalizację, musi o tym pamiętać i skorzystać z usług profesjonalnej firmy lokalizacyjnej, aby przyspieszyć ten proces. Jeśli chodzi o produkcję treści globalnych, samo tłumaczenie nie wystarczy!

Aby dowiedzieć się więcej o tłumaczeniu i lokalizacji witryny, skontaktuj się z zespołem Tomedes.