Cokolwiek robisz zarobkowo, zawsze dobrze jest być dobrze opÅ‚acanym. JeÅ›li pracujesz jako freelancer, kwota, którÄ… zarabiasz, może być szczególnie ważna, ponieważ musisz pokryć koszty chorobowe, dni Å›wiÄ…teczne i wszystko, czego potrzebujesz, aby podjąć pracÄ™. W zwiÄ…zku z tym w tym artykule przedstawimy kilka sposobów na zwiÄ™kszenie zarobków podczas freelancingu. Skupiamy siÄ™ w szczególnoÅ›ci na tÅ‚umaczeniach zewnÄ™trznych, ale wiele z poniższych porad można w równym stopniu zastosować do innych zawodów wykonywanych na zlecenie niezależne.

Wzrost freelancingu

Freelancing absolutnie eksplodowaÅ‚ w ostatnich latach. Ten styl pracy jest szczególnie rozpowszechniony wÅ›ród mÅ‚odszych pracowników. WedÅ‚ug Upwork 47% pracowników w wieku od 18 do 21 lat pracuje obecnie jako freelancer. Odsetek ten zmniejsza siÄ™ wraz z wiekiem, z 43% osób w wieku 22-34 lat pracujÄ…cych zawodowo, do 34% osób w wieku od 35 do 44 lat i 28% osób w wieku od 45 do 54 lat i osób w wieku 55 lat i starszych.

Wiele z tego bez wÄ…tpienia jest zwiÄ…zanie ze zmieniajÄ…cym siÄ™ obliczem freelancingu. To, co kiedyÅ› postrzegano jako raczej niepewny sposób pracy, zarezerwowany wyÅ‚Ä…cznie dla ról specjalistycznych i sektorów, jest obecnie znacznie powszechniejsze. RzeczywiÅ›cie, wiele zawodów oferuje niewiele wiÄ™cej bezpieczeÅ„stwa pracy niż freelancerzy cieszÄ… siÄ™ w tych dniach - i freelancerów przynajmniej dostać siÄ™ do pracy dla wielu klientów, co oznacza, że jeÅ›li jedna droga dochodu zamyka siÄ™, to nie jest kompletna katastrofa, w przeciwieÅ„stwie do zwolnienia z tradycyjnego peÅ‚nego etatu.

Co ciekawe, badanie przeprowadzone przez Xero wykazaÅ‚o, że wiÄ™kszość nowoczesnych freelancerów to osoby, które podejmujÄ… pracÄ™ na wÅ‚asny rachunek w celu uzupeÅ‚nienia peÅ‚noetatowej lub niepeÅ‚nej roli.

Dla tych, którzy chcÄ… przeksztaÅ‚cić swój freelancing w peÅ‚noetatowÄ… rolÄ™, te wskazówki powinny pomóc.

1. Stań się ekspertem

BiorÄ…c pod uwagÄ™ wzrost liczby freelancerów, osoby, które chcÄ… wyróżnić siÄ™ z tÅ‚umu i ustalić swoje oczekiwania co do dochodów wyższe niż inni freelancerzy w swoim sektorze, muszÄ… ustalić swoje kwalifikacje. Praca o wysokiej jakoÅ›ci i doskonaÅ‚a obsÅ‚uga klienta nadal idÄ… w dÅ‚ugÄ… drogÄ™, ale stanie siÄ™ ekspertem w okreÅ›lonych niszach może prowadzić do skokowej zmiany poziomu dochodów.

TÅ‚umacze, którzy oferujÄ… specjalistyczne doÅ›wiadczenie w tÅ‚umaczeniach finansowych, bÄ™dÄ… mieć przewagÄ™ nad tymi, którzy tego nie robiÄ…. To samo dotyczy tÅ‚umaczy oferujÄ…cych usÅ‚ugi tÅ‚umaczeÅ„ prawnych, usÅ‚ugi tÅ‚umaczeÅ„ medycznych i tak dalej.

2. Zaoferuj mniej popularny język

Specjalizacje mogÄ… być również zwiÄ…zane z jÄ™zykami, a nie z sektorami i tematami. JÄ™zyki, które nie majÄ… dużego popytu, a jednoczeÅ›nie nie generujÄ… staÅ‚ego strumienia dochodów, mogÄ… zapewnić doskonaÅ‚Ä… cenÄ™ tÅ‚umaczenia za sÅ‚owo. TÅ‚umacze, którzy oferujÄ… mniej popularny jÄ™zyk - oprócz innego, bardziej powszechnego jÄ™zyka - mogÄ… w ten sposób generować doskonaÅ‚y dochód.

3. Dywersyfikuj klientów

Oprócz dywersyfikacji umiejÄ™tnoÅ›ci, które oferujesz, ważne jest, aby utrzymać szerokie spektrum klientów w podróży. Praca z wieloma klientami może pomóc w zapewnieniu wiÄ™kszego bezpieczeÅ„stwa dochodów, szczególnie jeÅ›li Twoi klienci pochodzÄ… z wielu branż i lokalizacji.

Praca z mieszankÄ… klientów prywatnych i biznesowych może również dobrze dziaÅ‚ać, w zależnoÅ›ci od rodzaju freelancingu, który podejmujesz. Dla profesjonalnych tÅ‚umaczy istnieje również możliwość pracy w różnych agencjach. Rejestracja z kilkoma osobami i utrzymywanie aktualnych danych kontaktowych oznacza, że bÄ™dziesz gotowy do dziaÅ‚ania, gdy tylko jeden lub wiÄ™cej z nich bÄ™dzie pracowaÅ‚ dla Ciebie. A natychmiastowe rozpoczÄ™cie pracy może sprawić, że różnica miÄ™dzy pracÄ…, która do ciebie trafi, a przechodzeniem do jednego z twoich konkurentów.

4. Dowiaduj się o bieżących trendach

Odpowiadanie na aktualne trendy to także dobry sposób, aby zapewnić możliwość zarobienia jak najwiÄ™kszej iloÅ›ci pieniÄ™dzy podczas freelancingu. Ponownie wykorzystujÄ…c sektor tÅ‚umaczeniowy jako przykÅ‚ad, może to oznaczać specjalizacjÄ™ w tÅ‚umaczeniu wideo lub tÅ‚umaczeniu po maszynie, z których oba sÄ… obecnie bardzo poszukiwane.

Wzrost liczby treÅ›ci wideo w Internecie - do wrzeÅ›nia 2019 r. bÄ™dzie stanowiÅ‚ 80% caÅ‚ego internetowego ruchu konsumenckiego, wedÅ‚ug SmallBizTrends - oznacza, że popyt na usÅ‚ugi tÅ‚umaczeniowe wideo wzrósÅ‚ w ostatnich latach. TÅ‚umacze, którzy wiedzÄ…, jak przepisywać, podtytuÅ‚ i znaczniki czasowe szybko i dokÅ‚adnie, posiadajÄ… umiejÄ™tnoÅ›ci wymagane do zaspokojenia obecnego zapotrzebowania.

To samo dotyczy tÅ‚umaczy, którzy sÄ… przekonani, że wspierajÄ… edycjÄ™ projektów tÅ‚umaczenia maszynowego. Firmy, które chcÄ… obniżyć koszty, czÄ™sto próbujÄ… tÅ‚umaczenia maszynowego, aby zrealizować wiele niedoskonaÅ‚oÅ›ci. Z nadejÅ›ciem zbliżajÄ…cych siÄ™ terminów, zwracajÄ… siÄ™ oni do profesjonalnych tÅ‚umaczy, aby pomóc im w uzyskaniu dokÅ‚adnego tÅ‚umaczenia, którego potrzebowali przez caÅ‚y czas, czÄ™sto dostarczajÄ…c tÅ‚umaczenie maszynowe albo obok, albo zamiast oryginalnego dokumentu. W zwiÄ…zku z tym tÅ‚umacze, którzy chcÄ… nadążać za bieżącymi trendami, a tym samym maksymalizować swoje dochody, bÄ™dÄ… dobrze Å›wiadczyć takie usÅ‚ugi.

5. Monitoruj najnowsze technologie

Utrzymywanie siÄ™ na czasie oznacza również posÅ‚ugiwanie siÄ™ odpowiednimi narzÄ™dziami. NarzÄ™dzia wspomagajÄ…ce tÅ‚umaczenie (CAT) pomagajÄ… tÅ‚umaczom w edytowaniu, zarzÄ…dzaniu i przechowywaniu tÅ‚umaczeÅ„. Gdy sÄ… używane ze stopniem zaawansowania, mogÄ… przyspieszyć proces tÅ‚umaczenia - im szybciej może pracować tÅ‚umacz, tym wiÄ™cej mogÄ… zarobić. Ich zastosowanie narzÄ™dzi pamiÄ™ci tÅ‚umaczeniowej, które zasadniczo przechowujÄ… fragmenty tekstu, od nagÅ‚ówków i zdaÅ„ do caÅ‚ych akapitów, może również znacznie przyspieszyć proces tÅ‚umaczenia.

TÅ‚umacze, którzy sÄ… na bieżąco z najnowszymi innowacjami produktowymi, czy to nowymi narzÄ™dziami czy ulepszeniami istniejÄ…cych narzÄ™dzi, znów bÄ™dÄ… mieli przewagÄ™ nad tymi, którzy tego nie robiÄ….

Przyszłość freelancingu

Freelancing to przyszÅ‚ość. Przynajmniej jest to zgodne z corocznym badaniem Freelancing in America, które przewiduje, że freelancerzy stanÄ… siÄ™ wiÄ™kszoÅ›ciÄ… siÅ‚y roboczej w ciÄ…gu najbliższych dziesiÄ™ciu lat. Nawet jeÅ›li prognozy nie speÅ‚niÄ… siÄ™ tak szybko, jasne jest, że w Å›wiecie pracy nastÄ…piÅ‚a zasadnicza zmiana. 35% pracowników w USA pracuje już jako freelancer, w niepeÅ‚nym lub peÅ‚nym wymiarze godzin, tymczasem w Europie jest to 16%.

Biorąc pod uwagę, że przyszłość będzie się koncentrować na takich działaniach, czy nie nadszedł czas, aby być najlepszym z możliwych, aby zarobić więcej jako niezależny tłumacz - czy jakakolwiek jest twoja wybrana aktywność freelance?

Chcielibyśmy usłyszeć twoje przemyślenia na ten temat, dlatego prosimy o komentarz poniżej.