Wraz z nadejściem października każdego roku pojawiają się myśli o Halloween. Dla wielu z nas w świecie anglojęzycznym oznacza to fantazyjną sukienkę, słodycze i dyniową rzeźbę. Jednak tradycje Halloween różnią się znacznie na całym świecie. W związku z tym przyjrzeliśmy się temu, w jaki sposób oryginalne celtyckie święto zostało przetłumaczone i zlokalizowane zarówno w czasie, jak i na granicach międzynarodowych.

Geneza święta Halloween

Halloween można prześledzić do czasów celtyckiego święta Samhain (wymawiane sow-in). Festiwal ten kończył żniwo i obchodzony był od zachodu słońca 31 października do zachodu słońca 1 listopada. Celtyckie święto obchodzone było w Irlandii, Szkocji, Walii, na Wyspie Man oraz w niektórych częściach północnej Francji i południowej Anglii. Bydło przywożono z letnich pastwisk, zwierzęta hodowano na zimę i zapalano specjalne ogniska.

Celtowie wierzyli, że Samhain był czasem liminalnym, co oznacza, że łatwiej jest duchom przejść z Zaświatów do naszego świata. Zaświaty były prawdziwym miejscem przebyania bogów i prawdopodobnie umarłych.

Halloween przypada również w wigilię Święta Wszystkich Świętych - głównego święta katolickiego - który przeplata się z wcześniejszymi uroczystościami pogańskimi, aby wpłynąć na sposób, w jaki rozwijały się współczesne obchody Halloween.

Obecne obchody Halloween

Dzisiaj Samhain jest nadal obchodzony w Szkocji i Irlandii, a ogniska i wróżby odbywają się w nocy 31 października. W innych krajach ten oryginalny festiwal celtycki przeobraził się w inne style celebrowania. Jednak wiele elementów odzwierciedla wczesne obchody Samhain.

W Anglii dzieci przebierają się za duchy i inne przerażające stworzenia, odzwierciedlając liminalne skojarzenia tej okazji. W Stanach Zjednoczonych robią to samo. W obu krajach odbywa się tradycja "trick and treat", z dziećmi pukającymi do drzwi domów i żądającymi, aby właściciele wybierali pomiędzy "sztuczką" (zazwyczaj proste, łagodne psoty) i "ucztą" (dostarczanie słodyczy). Większość właścicieli domów, którzy chcą wziąć udział, pozostawia wyrzeźbioną dynię ze świecą w środku domu i ma miskę słodyczy, gotową na przybycie oszalałych cukrem dzieci w fantazyjnych strojach.

Dzieci na Filipinach również chodzą od drzwi do drzwi o tej porze roku - w Dzień Wszystkich Świętych w dniu 1 listopada. Biorą udział w Pangangaluluwâ, śpiewając piosenki w zamian za słodycze.

Od cukru do alkoholu…

W Meksyku i Hiszpanii Halloween prezentuje się jako Día de los Muertos (Dzień Zmarłych). Ubieranie i cukier są częścią zabawy, choć w inny sposób niż w angielskim i amerykańskim świętowaniu. Ludzie przebierają się za swoich przodków, często z twarzami pomalowanymi na czaszki ozdobione jaskrawymi dekoracjami. Budują ołtarze, na których składają ofiary, od tequili po czaszki wykonane z cukru.

Na Haiti Fed Gede (Festiwal Przodków) polega na piciu zaparzanego chili rumu przy świecach, często podczas odwiedzania miejsc pochówku przodków.

Uczty i procesje

Azjatyckie narody również świętują Halloween. Wiele uroczystości ma silny związek z jedzeniem i porami roku, tak jak to robił oryginalny festiwal Samhain. W Korei Południowej uroczystość Chuseok obejmuje święto plonów i tradycyjną ucztę. Trzydniowa uroczystość to dziękczynienie i okazja do spędzenia czasu z członkami rodziny i okazania szacunku przodkom.

W Chinach i Hongkongu festiwal Głodnego Ducha odbywa się przez cały miesiąc, począwszy od siódmego dnia siódmego miesiąca kalendarza księżycowego. Głównym tematem jest jedzenie (wraz z ofertami żywności dla zmarłych), wraz z paradami i operami, by bawić duchy.

W Nepalu świętowanie Gai Jatra obejmuje także paradę, z tymi, którzy stracili krewnego w ubiegłym roku, dołączając do procesji prowadzonej przez krowy (lub chłopca przebranego za krowę, pod nieobecność łatwo dostępnego bydła). Krowa pomaga ułatwić przejście zmarłego do nieba.

W Irlandii procesje przechodzą na wyższy poziom w Banks of the Foyle w mieście Londonderry. Największe święto Halloween w Europie, rozległe uroczystości odbywają się co wieczór przez tydzień, z perkusistami, tancerzami i fantazyjnymi strojami dla wszystkich grup wiekowych, podczas gdy uczestnicy świętują przecięcie bariery między tym światem a Zaświatami.

Halloween na całym świecie

Wiele innych krajów ma własne podejście w Halloween. W Polsce rodziny składają solenne szacunki swoim przodkom na Zaduszkach (1 listopada), umieszczając na grobach wieńce, latarnie i drobne upominki. W Japonii obrządek buddyjski Obon obejmuje pielgrzymki do rodzinnych grobów i ceremonialnych tańców. W Kambodży 15-dniowy festiwal religijny Pchum Ben obejmuje fantastycznie zróżnicowane połączenie rodzinnych świąt, zapalanie świec dla zmarłych, mnichów intonujących przez całą noc, aby wskazać otwarcie bram piekielnych i bawołów.

Wesołego Halloween!

Jak twoja rodzina świętuje Halloween? Czy uważasz to za uroczystą, religijną okazję lub szansę na nadmierne ilości cukru? Zostaw komentarz, aby podzielić się swoimi tradycjami!